ラジオ英会話 Lesson 154 発言タイプ：重要② 重要ではありません
Key Sentence
It’s not a big deal.
Today’s dialog
アメリカで生活を続けるタクマとケリー。トークショーの司会を引き受けて、最近ケリーはとても忙しそうです。
Takuma: Kelly, you’re walking around the house in your shoes.
Kelly: Oh, I’m sorry. I forgot about our house rules.
Takuma: It’s not a big deal. We are in America, after all.
Kelly: No, I like the tradition of taking off your shoes. I was just thinking about something else.
Takuma: Are you busy with work?
Kelly: A little. I need to think of some questions for tomorrow’s show.
Takuma: Why don’t you take a shower? My best ideas come to me in the shower.
Kelly: Maybe later.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Kelly, you’re walking around the house in your shoes.
Oh, I’m sorry. I forgot about our house rules.
It’s not a big deal. We are in America, after all.
No, I like the tradition of taking off your shoes. I was just thinking about something else.
Are you busy with work?
A little. I need to think of some questions for tomorrow’s show.
Why don’t you take a shower? My best ideas come to me in the shower.
Maybe later.
Grammar and Vocabulary
あなたは家の中で靴を履いて歩き回っています。
私はちょっと別のことを考えていました。
明日の番組のために質問をいくつか思いつく必要があります。
Typical Expressions
Key Sentence
大したことではありません。
Practice
それをするのは重要ではありません。
些細なことに悩まないで。
小さなことにビクビクしないで。
それはほとんど重要ではありません。
それはまったく重要ではありません。
そんなに大したことじゃないさ。
それがどうしたって言うのですか?
どうでもいい(関係ない)。
気にしない(かまわない･どうでもいい)。
Typical Expressions in Action
What’s the big deal? Just tell your boss you have plans after work.
It’s not important to be artistic. Just take pictures of the things you want to sell.
It doesn’t matter if you already know the contents. The training session is mandatory.
WORDS & PHRASES
big deal 重要なこと
tradition (昔ながらの) 考え方、方法
later あとで
trivial 些細な･取るに足りない
sweat 汗をかく→心配する･恐れる
of no consequence まったく結果にはつながらない→まったく重要ではない
matter 動詞で使えば「重要である･問題である」
artistic 芸術的な
contents 内容
mandatory (規則や法律で)要求された
コメント
おはようございます、
さむくなりましたね。
Typical Expressions in Action
①それがどうしたって言うのですか? 仕事のあと予定があると上司に言うだけですよ。
hat’s the big deal? Just tell your boss you have plans after work.
出だしが hat’s になっていました。
コメントありがとうございます。
これはあとで聞き直しているとき、間違っていると気づきましたが訂正するのを忘れていました(^^;
いつも助かります。
これからもよろしくお願いいたします。