今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
講義のあと、ピーコック教授が学生のジェシカと話をしています。
Professor Peacock, that was a fascinating lecture.
Oh, hi, Jessica. Thank you. I haven’t seen you recently.
Yes, it has been a while. You’ve been busy, I know.
Not really. Anyway, how did you like the videos in my lecture?
The one of the Great Pyramid was amazing!
Thank you. I never tire of visiting it.
I just can’t get my head around the size of it.
Yes. That ancient people built it is mind-boggling.
It really is.
ドリスは、以前デスパレート・ラッツのベース奏者だった、ボーイフレンドのデレクと話をしています。
Derek, I forgot to tell you. I bumped into Bill and we had coffee together.
Oh, really? How is he doing?
Fine. We talked a bit about your wanting to return to the band.
What? You told him that?
Yes, it’s the truth, isn’t it?
Doris, that was uncalled for. You shouldn’t have said that to him.
Sorry, but I was just being honest.
What did Bill say about that idea?
Well…
ケリーはテレビのトークショーの司会者。今日のゲストは、デスパレート・ラッツのビル・バンガローです。
Today we have a very special guest. It’s my pleasure to welcome Bill Bungalow of the Desperate Rats.
Thank you for inviting me, Kelly.
I’ve wanted to meet you for a long time. I really admire your music.
Thank you. I appreciate you saying that.
Bill, the band started back in the 80s. How have you kept it going for so long?
Well, someone once said, “Stay hungry, stay foolish.” That’s the secret, I think.
That’s a great motto!
大学生のヘレンとギャリーは、失われたアトランティスが舞台の新作映画を見に行く支度をしています。
Gary, did you get our tickets already?
Yes, of course. I reserved them online. I got good seats for us.
Thanks! I’m so excited about this new movie about Atlantis.
I’m pretty thrilled too, actually. I mean, the script was written by Brendan Peacock.
The archaeology professor? I know he’s written a lot of books…but, a script? Wow!
I wonder if there really was a civilization called Atlantis.
Who knows? Maybe there was. Anyway, it’s going to be a lot of fun.
I can’t wait.
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
Why do you love your boyfriend so much?
Oh, I have many reasons. For one thing, I admire the way he works. He’s not necessarily successful, but he always gives 100% to his work.
For another, he always makes me feel heard. I was so lucky to find him.
②表現例
You look so happy!
As you know, I’m a big fan of Red from HIROTO48. I finally got a ticket to their concert tomorrow.
I’m really looking forward to it. It’s going to be a lot of fun. I can’t wait!
コメント