基礎英語3

基礎英語3 Lesson 065 Well, I mean it いや、本当ですよ

投稿日:

翔の母親で旅行雑誌の編集者でもある由美が、北海道の空港でデービッドを迎えます。

Well, I mean it

Yumi: I was wondering if you are comfortable with Mr. Takamine's sudden request. He wanted only you for the job.?

David: It's an honor! I am glad to do this with you.

Yumi: Oh, you're just saying that!

David: Well, I mean it..

Yumi: Thank you. Shall we? Our team is waiting for us outside.

David: I met Mari. She came home for the summer.

Yumi: Mari...I haven't seen her in years.

David: I wonder if you'd like to see your family again.

Yumi: Look, let's just think about Hokkaido. Beautiful scenery and delicious food, here we come!

David: Yumi....

いや、本当ですよ

由美: 高峰編集長が急なお願いをして、大丈夫だったかしら。彼、この企画にはあなたしかいないって言うのよ。

デービッド: 光栄です。一緒に仕事が出来てうれしいです。

由美: あら、お世辞がお上手ね!

デービッド: いや、本当ですよ。

由美: ありがとう。行きましょうか?スタッフが外で待っているわ。

デービッド: 真理さんに会いましたよ。夏休みで帰省していました。

由美: 真理・・・。もう何年も会っていないわ。

デービッド: 家族とまた会いたいと思ったりしませんか。

由美: さぁ、北海道のことだけ考えましょう。美しい景色に、おいしい食べ物、さぁ行こう!

デービッド: 由美・・・。

Words & Phrases

comfortable  心地よい、快適な
sudden   突然の
honor  光栄
You're just saying that.   お世辞がお上手ね。(あなたはただそう言っているだけです)
in years  何年も

Let's Check
Listen again and answer the following question.

Q: How did David meet Mari?
A: She came home for the summer.

Today's CAN-DO
感想や考えをたずねたり、答えたりできる

I wonder / was wondering if ...で相手の気持ちを確かめてみよう

I wonder if you'd like to see your family again.
あなたは家族と再会したいのかな・・・。

 
I wonder if ... は「~かなあ?」と確信が持てないときに自問自答するような表現です。これで遠回しに相手に気持ちや考えを尋ねることが出来ます。
 
I was wondering  if ... というと「~かなあと思っていたんですが」という感じで、より間接的になり、丁寧度が増します。

CAN-DO活用例文

I wonder if I should invite Tom to my birthday party.
 トムを誕生日パーティに招待したほうがいいかなぁ。

I was wondering if you are free next Sunday.
今度の日曜日、予定が空いているかなぁと思って・・・。

 

CORPUS活用情報 「動詞+if ...」のランキング

No,1  see 
No,2  wonder  
No,3  know  

★see は「確かめる」の意味。See if Sam in in his room.(サムが部屋にいるか見てみて)のように使います。

★wonder はやはり上位。モヤモヤした感じがするときに I wonder if ...(~なのかなぁ)がさらっと出てくるといいですね。

Let's Apply CAN-DO活用例文を応用して言ってみよう。

I was wondering if you are free next Sunday.

上の文を参考にして
I was(あなたがお笑いに興味があるかなぁと思って・・・).
(ヒント:お笑いは comedy)

A.
(解答) I was wondering if you are interested in comedy.

Let's Repeat CAN-DO英文法を含む部分をリピート

Yumi: I was wondering if you are comfortable with Mr. Takamine's sudden request. He wanted only you for the job.?

David: It's an honor! I am glad to do this with you.

 

Get it Right 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。

診察をお願いできないかなぁと思いまして・・・。
I was wondering if I could see a doctor.

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

-基礎英語3
-, , , ,

Copyright© NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.