Lesson 062 have の表す行為
レッスンのポイント
この動詞はさまざまな目的語と組み合わされ、行為を表すこともできるのです。
Today’s dialog
ヤヨイはジョナスをランチに誘います。
Yayoi: Jonas, do you have any plans for lunch?
Jonas: No, but it sounds like you do.
Yayoi: Yes, I want to go to that new steakhouse.
Jonas: Steak for lunch? You must be hungry.
Yayoi: I had a light breakfast this morning. Also, I’m giving a big presentation later, so I need lots of energy.
Jonas: OK, I’ll join you, but I’d better burn off some calories first by cleaning up my office.
Yayoi: Great. I’ll book a table for 12:30.
WORDS & PHRASES
sound like ～のように聞こえる
book ～を予約する
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①助動詞 must の語感
②will の「意思」と had better の「切迫感」
I will の助動詞 will は、「意思（～するよ）」を表しています。I’d better では had better（～したほうがいい）が使われていますね。had better には常に切迫感が感じられます。そうしたほうがいい、さもないと悪いことが起こるといったニュアンス。ここでは「カロリーを燃やさないと太ってしまう」ということ。
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
have は「範囲の中に何かがある」がイメージ。至って静的な意味の動詞ですが、目的語とのコンビネーションで行為を表すこともあります。この場合は ate（食べた：現在形は eat)という意味で使われています。こうした使い方は一般的です。
ただ、行為を表す have であっても eat や drink からは、モグモグやゴクゴクといった様子が感じられますが、have は単にその人の「近く」に「軽い朝食」や「ケーキ」「紅茶」がイメージされるだけ。動作の実感が感じられない表現です。
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
aperitif は「食前酒」。
have a fantastic time で「楽しむ」といった行為を表しています。
You can have this sweater で「セーターをあげる」。こんな表現が気軽にできるから have は基本動詞なのです。
 にほんブログ村 |
 |
英訳練習,ハートで掴め、英語の極意
コメント