今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
キャスパーとアレクシスがインド料理レストランでランチを取っています。
Alexis, you were right about this Indian restaurant. It is different from the others.
Right. I think this is authentic Indian curry.
The naan is excellent too.
Look over there. There’s a painting of the Taj Mahal on the wall.
Nice. I’d like to go there someday.
Uh, Casper, you have a big stain on your shirt. You spilled some of your curry.
Oh, no! I just had this shirt cleaned.
Here, put some water on your napkin.
アーノルド･シルベスターが、帰りの飛行機で一緒になった女性についてマネジャーと話しています。
Welcome back, Arnold. How was Japan?
Terrific! I always have a great time in Japan.
Did you have a nice flight?
Not bad, but I’m a bit tired. I sat next to a woman who was going to be on the “Barry King Show.”
Oh, really? Who was she?
Ellie Lansing, the astronomer. She talked on and on about space.
She must have really liked you, then.
Yes, I saw her looking at me as soon as I got on the plane.
旅行代理店を退職したユリコが、元の職場へ立ち寄って話しています。
Yuriko, hello! Are you coming back to work for us again?
Very funny, Mr. Morikawa. No, I was in the neighborhood and decided to stop by.
You look more relaxed.
Do I?
Yes.
Well, I have less stress. Say, where is Felicia?
She went to Singapore on business. She’ll be back on Friday.
Oh, that’s too bad. I wanted to see her. I miss her.
We all miss you, Yuriko. If you want to come back, you’re welcome.
Thanks.
ケリーとタクマはカフェで、結婚やその後の生活設計について話しています。
Kelly, after our wedding, maybe we should move to California.
I’d be happy since my parents are in San Diego. What about your job?
I’ll look for a job there.
But you have a good job in Japan already.
I know, but it’s been my dream to live abroad.
Well, our future depends on your decision.
I know somebody who runs a Japanese restaurant in San Diego. I could work there.
Is it enough to live on?
I’m not sure, but it’s a start.
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
I’m home!
Hey, you have mud on your shoes. Where were you?
Don’t tell me you went to the park instead cram school.
②表現例
How can I improve my English?
Why don’t you try Radio Eikaiwa? It’s on from Monday through Friday every week on NHK Radio 2.
If you keep on listening to it, your English will get a lot better.
コメント