今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2023年をクリックすると一覧が出ます。
土曜日の英訳練習だけを選択したい場合は、カテゴリーの「英訳練習」をクリックすると表示されます。
ヒロトがイタリア料理店で友人と食事をしていると、 給仕係が近づいてきて注意をされます。
Excuse me, sir, I’m sorry to interrupt your meal.
No problem. Is something the matter?
Several other guests have made complaints about the noise coming from this table.
I see. I didn’t realize we were being so loud.
I really hate to ask you this, but could you possibly lower your voices?
We don’t mind at all. Sorry for the trouble.
That would be extremely helpful, sir. Or, we’d be happy to reseat you outside as well. You can talk as much as you like there.
Oh, wonderful! Let’s do that.
同僚のヤヨイとジョナスが東京のオフィスで話しています。
Good morning, Yayoi! Welcome back from San Francisco!
Thanks, Jonas. It’s good to be back. How’s everything here?
Really busy. I need your help with a lot of stuff.
OK, let me just turn on my computer first.
Sure. Oh, by the way, I downloaded some great free software for presentations.
On the company PC?
Yes.
Um, you’re not supposed to download software because there’s a security risk.
Oh, really?
Yes, the IT department announced it.
会社員のジェレミーが、健康診断の結果を掛かりつけ医から聞いています。
Please have a seat, Jeremy.
Thank you, Doctor. So, am I in good health?
Well, I think you already know the answer. Absolutely not.
What’s the problem?
Your cholesterol levels are too high.
I thought they would be. I can’t stop snacking.
I’m warning you. If you don’t change your eating habits, there will be big problems later.
I guess I’ll have to go on a diet.
Jeremy, this is no laughing matter.
エイミーの父親ウェインが、ピアノ教師ストラヴィンスキー先生と話をしています。
Ms. Stravinsky, my daughter Amy is turning 14 next month.
Fourteen already? It seems like only yesterday when she was seven.
Yes, time flies. Oh, Ms. Stravinsky, can I ask you something?
Of course.
Amy is a big fan of ragtime piano music. Could you play a ragtime piece for her birthday?
Yes! I know just the one. “The Entertainer” by Scott Joplin.
Is it the one that goes…?
That’s the one. It’s quite famous.
金曜日の Say It In English!
①表現例
This restaurant looks good.
Excuse me, but you’re not supposed to bring pets inside this restaurant.
I know some pet-friendly restaurants around here. Let me show you.
②表現例
So, why don’t we go for a drink? I know some properties you may be interested in.
Hey, if you use relationships as a tool for increasing sales, there will be serious consequences.
I don’t mind having a drink with you, but I don’t want to hear your sales pitch.
コメント