I knew this was going to happen.

今朝は早くから起きて、今週の復習をしていました。
憶えているつもりでも、いざとなると口に出てこない、そんな経験はいくらでもあるので
少しでもスムーズに会話が出来る様になるには、何度も同じことを口にし、耳にする必要があります。

I got up early this morning and was reviewing this week.
Even if I try to remember, there are as many such experiences as not to come out when it comes to their own.
In order to be able to have conversation even a little smoothly, it is necessary to listen to the same things over and over and hear it.

だから、わかっているつもりの言葉でも、初心に返って勉強です。
繰り返し繰り返し・・・

So, even words that I am aware of are returning to the beginning and studying.
Repeatedly repeating …

ここから学習日記です。

review 041

Yukichi and Asuka went to see the results of the entrance exam.
ユキチとアスカは入試の結果を見に行きました。

Asuka found her number quickly, but Yukichi couldn’t find his.
アスカはすぐに彼女の番号を見つけましたが、ユキチは自分の番号を見つけるこ
とができませんでした。

Asuka noticed his number was upside down.
アスカは彼の番号が逆さになっていることに気づきました。

He passed the exam, too!
ユキチも合格していました。

Yukichi called his family on the phone, and everyone was excited for him.
ユキチは家族に電話をかけ、みんなが彼に興奮していた。

Yukichi and Asuka then went to Doug’s house to share the news.
ユキチとアスカはそれから合格したことを知らせるためにダグの家に行きました。

Ken and RoboCorpus decided that it was time for them to find out more
about Doug and made a plan to go to his house and collect data.
ケンとロボコーパス、彼らにとってダグをもっと調べるときだと決め、ダグの家
に行ってデータを収集する計画を立てました。

Alex made Doug come back inside quickly.
アレックスはダグをすぐに家の中に戻らせました。

Yukichi was confused and became worried.
ユキチは混乱して心配になった。

今週の復習

A:彼が大統領になったよ。
B:こうなることはわかっていたんだ

A; He became president!
B; I knew this was going to happen.

A:彼は知らないと言っていた。
B:彼がそう言うのはわかっていたんだ。

A; He said he didn’t know.
B: I knew he was going to say that.

A:彼女は彼に会いに行ったよ。
B:彼女がそうすることはわかっていたんだ。

A; She went to see him.
B: I knew she was going to do that.

お知り合いになれて良かったです。
It’s been nice knowing you./It’s been nice meeting you.

お話しできて良かったです。
It’s been nice talking to you,/It’s been nice having a chat.

一緒に仕事できて良かったです。
It’s been nice working with you.