例によって金曜日は今週のおさらいです。
下の今週習った文から作られた日本語を、英訳する問題です。
放送日をクリックするとその日へ行きます。
ハーヴィーはまず陸上で練習しました。
それから初めての波に乗ろうとしました。
彼はワイプアウトしましたが、もう一度やるつもりです。
ヒント have a wipeout ワイプアウトする
ハーヴィーの初めてのサーフィン体験はあまりうまくいきませんでした。
でも、ケオネに決断力が凄いといわれて彼はハッピーです。
午後にはシャーリーの楽しい予定があります。
ヒント first surfing experience 初めてのサーフィン体験
have a fun plan 楽しい予定がある
ハーヴィーはフラの先生に自分は世界最悪のダンサーだと言いましたが、先生は彼が邪魔になるとは考えませんでした。
彼は彼女のリードに従いました。
ハーヴィーはルアウで名乗り出て踊りました。
観客は彼に大きな拍手を送りました。
司会者がもう1曲分の時間があると言いました。
ヒント The MC said he had time for … 司会者が・・・の時間があると言いました
ここからは回答です。
回答はあくまでも一例です。
7月10日（月）放送分
ハーヴィーはまず陸上で練習しました。
Harvey practiced on land first.
それから初めての波に乗ろうとしました。
Then he tried to catch his first wave.
彼はワイプアウトしましたが、もう一度やるつもりです。
He had a wipeout, but he wants to give it another shot.
7月11日（火）放送分
ハーヴィーの初めてのサーフィン体験はあまりうまくいきませんでした。
Harvey’s first surfing experience didn’t turn out very well.
でも、ケオネに決断力が凄いといわれて彼はハッピーです。
But he’s happy that Keone told him he has great determination.
午後にはシャーリーの楽しい予定があります。
For the afternoon, Shirley has a fun plan.
7月12日（水）放送分
ハーヴィーはフラの先生に自分は世界最悪のダンサーだと言いましたが、先生は彼が邪魔になるとは考えませんでした。
Harvey told the hula teacher he’s the word worst danser, but hula teacher didn’t think he’d get in the way.
彼は彼女のリードに従いました。
He followed her lead.
7月13日（木）放送分
ハーヴィーはルアウで名乗り出て踊りました。
Harvey volunteered and danced at the luau.
観客は彼に大きな拍手を送りました。
The audience gave him a big hand.
司会者がもう1曲分の時間があると言いました。
The MC said he had time for one more song.
 にほんブログ村 |
 |
コメント