ラジオ英会話 Lesson 033 会話原則 理解 – 謝罪は明瞭に
Sorry to be late. Traffic was terrible.
Today’s dialog
Kyoko: I was starting to wonder if you’d forgotten my birthday!
Justin: Never. I’ve been looking forward to this evening all week.
Kyoko: Well, the place looks wonderful. Did you pick it yourself?
Justin: I sure did. Now, tonight is about you, so let’s forget about the kids and just relax.
Kyoko: That’s sweet. Thank you, Justin.
Justin: Happy birthday, Kyoko. Let’s enjoy dinner and celebrate properly.
Kyoko: Perfect. I’m happy already just being here with you.
wonder if ～: ～と思う
look forward to ～: ～を楽しみに待つ
pick: ～をつまみ上げる・選ぶ
Tonight is about you.: 今夜はあなたのための時間です。
celebrate: 祝う
properly: 適切に、ちゃんと
英訳練習
Grammar and Vocabulary
私は、あなたが私の誕生日を忘れたのかと思い始めていました!
you’d = you had
あなたとここにいるだけで、私はすでに幸せです。
Essential Expressions
遅刻してすみません。渋滞がひどかったのです。
謝罪 + 理由
謝罪+理由 1
Want to grab dinner tonight? – I’m sorry, I can’t. I already have plans.
今夜、夕飯でもどう? – ごめん、行けないんだ。 もう予定があって。
have plans: 予定がある
謝罪+理由 2
Sorry to keep you waiting. Something came up at work.
お待たせしてごめん。 仕事で急な用事ができて。
Sorry about the wait.: 待たせてごめん、
Sorry about the delay.: 遅れてごめん
謝罪+理由 3
I’m really sorry that I forgot to call you. It completely slipped my mind.
電話するのを忘れてしまって本当にごめん。 完全にうっかりしてた。
slip one’s mind: 心から抜け落ちる
slip: 滑る
Practical Usage
表現を実践で使ってみよう。次の内容を英語で言ってみましょう。
待ち合わせに遅れたあなた。 謝罪しましょう。
Hey, there you are. What took you so long?
（あ、いたいた。 どうしてそんなに時間がかかったの?）と言われて。
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
have trou trouble + 動詞 -ing形: ～するのに困る
maze: 迷路
Pronunciation Polish
I’ve been looking forward to this evening all week.
 にほんブログ村 |
 |
コメント