今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ウィーンに到着した、音楽教師のスミス先生。 道を尋ねた相手が偶然にも、ピアノ教師のストラヴィンスキー先生でした。
Excuse me, is this the right tram for the theater?
Yes, this one takes you there.
Oh, your accent sounds American.
Well, I live in America, but I was born here in Vienna.
Oh, wow! It’s my first time here.
You’re going to love it. If you love classical music, anyway.
I teach music at a high school.
Really? I’m a piano teacher. Do you enjoy teaching?
Well, sometimes my students drive me crazy, but generally I do.
The same goes for me too.
ロキシーと父親が家で話していますが、父親はフェイクニュースにご立腹のようです。
Oh, not again! I keep seeing this stuff.
What’s the matter, Dad?
This is fake news. They say there’s an alien walking around in Tokyo.
It’s the internet, Dad. People can say whatever they want.
It angers me when people post lies on social media.
Nobody’s forcing you to read it.
Roxy, many people can’t tell lies from the truth. They believe everything they read!
It depends on the person. Most of my friends can tell.
Well, that’s no excuse really.
デスパレート・ラッツのビル・バンガローと映画監督のドリスがカフェで話をしています。
So, Doris, how is Derek doing?
He’s fine. He keeps talking about returning to the band.
I feel a bit nervous about that. It was his decision to quit, right?
I know, but now he feels like he made a mistake.
Well, we have a new bass player and he’s great. He’d be rattled if Derek came back.
Why can’t you have two bass players?
No way. There’s only room for one bassist in the Desperate Rats.
Anyway, you should talk to him about it.
手相占い師のヒロコが、住宅ローンの支払いを心配しているヒロキと話をしています。
Can you believe it? My pay is getting cut by ten percent!
These things do happen in companies.
Yes, but it’s so frustrating to deal with. I’m fed up with my company.
Listen, Hiroki. I see a brighter future for you.
Brighter? I have monthly payments to make on my new condo.
Things may seem tough now, but everything will work out later.
How do you know?
I just know. Have faith!
All right….
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
Why did you break up?
ell, he was a good guy, but indecisive. It was always me that decided where to go and what to eat.
That was so frustrating. I’m glad we broke up.
②表現例
Hey, you look down.
As you know, I always get so nervous in front of a microphone that bad jokes are all that come out of my mouth.
I’m so stressed out with this job.
コメント