学校の廊下で勉がサラを呼び止めます。
That makes two of us.
Tsutomu: Sarah!
Sarah: Hey, Tsutomu. It’s been a while.
Tsutomu: You were amazing yesterday!
Sarah: Thanks. Uhm…Amber told me there’s someone you like.
Tsutomu: Yeah. I was talking about you.
Sarah: So, I don’t know who it is, but good luck with …wait, what?
Tsutomu: I was talking about you. I like you, Sarah. You’re the first girl made me feel truly happy. I like your smile, your energy …. I like everything about you.
Sarah: Why …Why didn’t you tell me sooner?
Tsutomu: Well, You were avoiding me, that’s why.
Sarah: Yeah, because I thought you liked someone else ! Oh, I am so stupid !
Tsutomu: That makes two of us.
Sarah: Yeah. So, how about some malts after school?
お互いさまだね
T: 君は昨日すばらしかったよ！
S: ありがとう。ええと・・・アンバーがわたしに、あなたに好きな人がいるって言っていたわ。
T: うん。ぼくは君のことを話していたんだ。
S: まあ、誰か知らないけど、お幸せに…待って、何ですって？
T: 君のことだったんだ。ぼくは君が好きだ、サラ。君はぼくを本当に幸せな気持ちにしてくれた初めての女の子だ。ぼくは君の笑顔、君のエネルギー…君のすべてが好きなんだ。
S: なぜ…なぜもっと早くわたしに言わなかったの？
T: だって、君がぼくを避けていたから、それが理由だよ。
S: ええ、だってあなたがほかのだれかを好きだと思っていたから！ああ、わたしはなんてばかなのかしら！
T: お互いさまだね。
S: そうね。じゃあ、放課後にモルトはどう？
Words & Phrases
good luck with … ～とお幸せに・うまくいくように
avoiding avoid …（～を避ける）の現在分詞
That makes two of us. わたしも同じです。それは私にも言えることです。
Can-Do 感想や考えを言える
You’re the first girl made me feel truly happy.
あなたはわたしを本当に幸せな気持ちにしてくれた初めての女の子です。
You’re the first～（人） who …は相手への思いを伝えたり、雹かしたりするときによく使うパターンです。ただし関係代名詞のあとにある内容で意味は、プラスにもマイナスにもなります。
例）You are the first person who broke my heart.
あなたはわたしを振った最初の人です。
I like your smile, your energy … I like everything about you.
わたしはあなたの笑顔、あなたのエネルギー･･･あなたのすべてが好きです。
I like…/ I love your…は相手をほめるときの基本フレーズ。
使えるコーパス情報
「first + 名詞」のランキング
No,1 time for the first time in my life （人生で初めて）
No,2 place win first place （1位を取る）
No,3 half the first half of the year （1年の前半）
No,4 year the first year of my high school life（高校生活の最初の年）
first の後ろにくる名詞の上位には時間と場所を表す単語が来ています。
3位の the first half of （～の前半）はいろいろと使えそうですね。
LET’S APPLY IT 今日学んだことを活用して練習しましょう。
A. Do you have any plans for spring break?
春休みは何か予定ある？
B. Year. I’m traveling alone for the first time in my life.
うん。ぼくは生まれて初めてひとり旅をするんだ。
GET IT RIGHT 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。
僕は50メートル競走で1位になりました。
I won first place in the 50 meter race.
これらの本は今年の前半によく売れました。
The books sold well in the first half of this year.
 にほんブログ村 |
 |
コメント