Lesson 171 wh 疑問文③ 主語を尋ねる
レッスンのポイント
今週も wh 疑問文ですが、こうしつこく wh 疑問文をやるのは、会話がキャッチボールだから。相手にボールを投げ返してもらう、その運動の中では疑問文は生命線。ここで詰まってしまうわけにはいかないからです。
Today’s dialog
アニメを見ているヒロにアンジェラが話しかけます。
Angela: Hi, Hiro. What are you watching?
Hiro: Little Charo.
Angela: Charo? Isn’t that for kids?
Hiro: Not at all. It’s a serious story with important themes about life.
Angela: Oh, I didn’t know that. By the way, I heard that you sleep with a teddy bear.
Hiro: Who told you that?
Angela: Hillary.
Hiro: Oh, Hillary. I knew it. She can never keep a secret.
Angela: So, it’s true. Aren’t you a little too old to be sleeping with a teddy bear?
Hiro: I’ve been having some trouble sleeping recently, and the bear helps me fall asleep.
Angela: Oh, I see.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hi, Hiro. What are you watching?
Little Charo.
Charo? Isn’t that for kids?
Not at all. It’s a serious story with important themes about life.
Oh, I didn’t know that. By the way, I heard that you sleep with a teddy bear.
Who told you that?
Hillary.
Oh, Hillary. I knew it. She can never keep a secret.
So, it’s true. Aren’t you a little too old to be sleeping with a teddy bear?
I’ve been having some trouble sleeping recently, and the bear helps me fall asleep.
Oh, I see.
WORDS & PHRASES
Little Charo 『リトル・チャロ』（子犬のチャロが主人公の、全編英語で制作されたテレビアニメ・ラジオドラマ）
Not at all. 全然。全然そうではありません。
serious 真面目な
teddy bear テディーベア、クマのぬいぐるみ
I knew it. （予想が当たって）やっぱりそうか。
fall asleep 眠りにつく
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
I’ve been having some trouble sleeping recently.
現在完了進行形。「（今に至るまで）ずっと～している」でしたね。have trouble …ing （～するのが困難だ）はまとめて覚えておきましょう。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
Who told you that?
この wh 疑問文は、疑問形を伴っていません。それは「主語」を尋ねているからです。「誰が教えたの」となっていますね。wh 語を主語と見なして、（助）動詞以降を続けて文を作るだけです。
次の文も同じです。
What makes you happy?
wh 語は単数として取り扱いましょう。現在形を用いる場合、makes と三単現の s がついていることを確かめてください。主語を尋ねる形は非常にポピュラー。十分に慣れる必要があります。次の文をしっかり音読して、自分のものにしましょう。
What really gets on your nerves?
何が君を本当にイライラさせる？
Who could give Maggie a ride to the station?
誰がマギーを車で駅に連れていってあげられる？
What has happened to Joe? He’s in an awful mood.
何がジョーに起こったんだ？ひどく機嫌が悪そうだよ。
なぜ、主語を尋ねるときには疑問形を伴わないのでしょう。それは疑問形とは「主語 – 助動詞倒置」だからです。キーセンテンス「 Who told you that.」は主語を尋ねているのですからそこが空所。 who はその空所が「人」であることを指定。この文にはそもそも主語がありません。「主語 – 助動詞倒置」をしようと思っても、ひっくり返す主語がない、つまり倒置の形をとれないのです。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
主語を尋ねるなら wh 語を主語位置に置いて文を作る – 理屈ではなく、反射的に使いこなせるようになるまで体にたたき込むことが大切。
Who is going to pay for this broken window?
pay for は「～の支払いをする」。方向の for です。
What caused him to change his mind so suddenly?
「何が原因になった」と what が主語として使われています。cause（原因となる）の後ろは to 不定詞を使った目的語説明型（him が to 以下の行為に進む cause となる）。
Who would be capable of doing Mikiko’s job?
would は「控えめな過去の助動詞」。will be capable of の確信に満ちた「できる」の勢いを減じて「できるだろう」になっています。
CHECK THE POINT ～練習問題～
Who wants to go to the movies this weekend? – ME!
コメント