今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
オメガ・ワンの爆発音の理由が明らかになります。
Houston, I’m still not sure if something hit us.
Are you getting any red lights on the control panel, Omega?
No, Houston. The board is clear.
Just stay calm. We’re working on it now.
Houston, I have an update.
Go ahead, Omega.
We found out what that bang was. One of the crew members was playing a video game, and there was an explosion in it!
Omega, are you saying it was just a sound effect?
That’s right, Houston.
メキシコ系アメリカ人のディビッドのために、ナナがブリトーを作っています。
David, I wanted to make a real Mexican chicken burrito for you.
It looks good. Just remember to heat up the tortillas.
They can’t be cold?
Well, warm tortillas are much easier to roll.
OK. And I’m going to make guacamole for it too. Oh, no! The avocados went bad.
I can run to the store and get some fresh ones for you.
That would be great, David. Gracias!
ドリスがセオに異業種交流会でお願い事をしているようです。
So, Theo, you work for an ad agency and write copy for commercials?
Yes, that’s right, Doris. I’ve been working there for about ten years now.
As I told you, I want to promote my new movie. Could you write some copy for me?
Sure, no problem. Just give me two weeks. I’ll write the best copy you can get.
Wonderful. First of all, you’ll need to watch the movie. It’s musical.
Excellent. I love musicals.
アカリがマサルに、ロキシーのことが好きなのと話しています。
Masaru, I saw you and Roxy walking home from school yesterday. You really like her, don’t you?
Well, we get along.
Her birthday’s coming up. Why don’t you get her a present?
Actually, I was thinking of giving her flowers.
Oh, please don’t buy her flowers. That’s so old-fashioned.
OK. How about a book?
Come on. Don’t be boring. Oh, I know! You should take her to an all-you-can-eat cake place!
That’s a great idea! Thanks!
金曜日のSAY IT ENGLISH①
She told me she wanted to leave me.
表現例
Hey, just stay calm. I’m sure she didn’t mean it.
If you stop wasting time and money on video games, everything will come right.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
I’m thinking of a tie as a birthday present for my boyfriend.
表現例
Mmm… I don’t think it’s such a good idea. It’s not very original, is it?
Why don’t you give him a book coupon? He’s a bookworm.
コメント