今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
将棋クラブのディーナとマサヤが部室を掃除中の会話です。
Masaya, what are you doing reading those old magazines?
What do you mean?
We have to clean the club room today. It’s going to take us forever to clean it up.
I know.
So why don’t you begin by sweeping the floor?
Let’s have a game of shogi first.
What? We don’t have time for that! You are the laziest person I know.
Maybe, but I’m a great shogi player.
同僚のデイビッドとナオコは新入社員のリズについて話をしています。
Hi, Naoko. Is everything OK?
I’m fine, thanks. It’s just Liz, the new recruit.
What’s the problem?
She’s feeling down after the boss told her she needed to be more efficient.
What exactly does that mean?
Maybe she was slow handing in a report or something.
Right. The boss can be too strict. Hey, let’s invite her out for dinner on Friday. That will make her feel much better.
That’s a great idea. Leave it to me.
妻が夫に電話をかけてきて、夕食は外に食べに行くことを提案します。
Hello?
Hi, honey. What do you want to eat for dinner?
Anything’s fine. You decide.
Mmm. Let’s eat out tonight. I’m too tired to cook.
That’s a good idea. I don’t want to wash the dishes, either. How about our usual place?
Sounds good. We haven’t been there in a while.
Yeah, that’s right. And I love their French fries.
We’ll order a salad instead of fries. You need to cut down on fried foods.
朝9時、まだベッドにいるロキシーに父親が話しかけます。
Roxy, it’s 9 o’clock. Don’t you have a part-time job today?
I’m off this morning. I have to go to the dentist.
Oh, OK. By the way, I’m cooking dinner again tonight.
Please don’t make seafood paella again. Maybe I won’t be able to eat it because of my tooth.
OK, let me think of another recipe with soft ingredients.
Thanks, Dad. Anyway, let me sleep a bit more, OK?
Sure, but don’t miss your appointment!
金曜日のSIMPLE ANSWER
I’m feeling a little down because I had a big argument with my boyfriend.
We planned to eat out at a nice restaurant, but he didn’t show up.
I phoned him, but he just said he was busy. That’s a bit off, isn’t it?
金曜日のADVANCED ANSWER
I’m feeling rather down, to be honest. I had a big fight with my girlfriend.
I promised to take her out last Saturday, but I went to a soccer match with some friends instead.
I haven’t found a way to make up. I’m so depressed that I’ve even taken time off work.
ラジオ英会話2019
コメント