今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
アンドロイドのフランキーとジーニーが公園で話しています。
Jeannie, I have not seen you in a long time.
Yes, I needed some time to be by myself.
I understand, Jeannie. Dr. Frank N. Stein told me that people need their space.
Yes, I’ve learned a lot from this experience. We need a balance.
If I understand you correctly, sometimes we need company, other times we need to be alone.
Exactly. But I know I can’t live without you, Frankie. I’m sorry for being distant.
Don’t apologize, Jeannie. I need you too.
デスパレート・ラッツのビルとシンシアの話が深刻になってきています。
Come on, Cynthia. Derek and I are the heart and soul of the Desperate Rats.
I’m not denying that. You’re both great songwriters.
If we used different songwriters, we wouldn’t be the same band.
Don’t get me wrong, Bill. What I meant was that maybe we need some fresh ideas.
Hey, Cynthia, don’t worry. I still have a few hit songs left in me.
異星人のゼイトクスと宇宙船オメガ・ワンの船長メーガンが、秘密会議をしています。
Zaytox, thank you for attending this secret meeting.
Thank you for having me. I know you have many questions.
Yes. The main question is: why are you here?
Let me make myself clear. In short, we want to learn more about you.
Why are you so interested in humans?
You have something that we need.
Really? You are so advanced technologically. What do we have?
In a nutshell, humans are very special beings in the universe.
ヨシはトレーニングマシンの使い方を、バーバラにまた尋ねています。
Oh, hi there. Nice to see you again.
Hi.
Um, I’m sorry to keep bothering you, but can you help me with this machine again?
Sure. What’s the problem?
This setting is too easy. I want to make it harder.
OK. Why don’t you try going one step higher on the setting?
Is that this one?
That’s right. You’re on “easy climb.” Try the “normal” setting.
Oh, that feels better. Got it. You’ve been a on great help.
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
English is useful, but…you know, I’m busy.
Are you saying that you don’t want to study English because it’s too time-consuming?
Try Radio Eikaiwa. You can enjoy it on the train going to work. That means no extra time is required, right?
②表現例
What do you mean by “not now”?
Don’t get me wrong. Let me make myself clear.
It’s not that I don’t want to see your parents, it’s just that I want to get a job first and meet them with a plan for our future.
コメント