ラジオ英会話　Lesson 071 発言タイプ：指示⑨ 「注意」がとる発言パターン

Server: Excuse me, sir, I’m sorry to interrupt your meal.

Hiroto: No problem. Is something the matter?

Server: Several other guests have made complaints about the noise coming from this table.

Hiroto: I see. I didn’t realize we were being so loud.

Server: I really hate to ask you this, but could you possibly lower your voices?

Hiroto: We don’t mind at all. Sorry for the trouble.

Server: That would be extremely helpful, sir. Or, we’d be happy to reseat you outside as well. You can talk as much as you like there.

Hiroto: Oh, wonderful! Let’s do that.

Excuse me, sir, I’m sorry to interrupt your meal.

 

No problem. Is something the matter?

 

Several other guests have made complaints about the noise coming from this table.

 

I see. I didn’t realize we were being so loud.

 

I really hate to ask you this, but could you possibly lower your voices?

 

We don’t mind at all. Sorry for the trouble.

 

That would be extremely helpful, sir. Or, we’d be happy to reseat you outside as well. You can talk as much as you like there.

 

Oh, wonderful! Let’s do that.

 

数人のほかの客が、このテーブルから発せられる騒音についての苦情を言っています。

 

そうしていただけたら、とてもありがたいです。

 

このようなことをお願いするのはたいへん心苦しいのですが、できましたら声を 小さくしていただけますでしょうか?

 

すみませんが、列に並んでいただけますか?

 

こんなことをお願いしたくないのですが、列に並んでいただけますか?

 

すみませんが、ちょっとおしゃべりをやめてくれませんか?

 

こんなことをお願いせざるをえず恐縮ですが、席を譲っていただけますか? ここは優先席です。

 

すみませんが、外で待っていただけますか? まだ準備中です。

 

Sorry, but could you leave me alone for a bit?

 

Excuse me, but could you please put your cigarette out? This is a non-smoking area.