今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
絵画教室の講師ボブと生徒のサリーが美術館に来ています。
Sally, look, they have a famous painting here.
I can’t believe I’m looking at this painting by Matisse with my own eyes!
Oh, you know Matisse? Yes, this piece was painted late in his life.
I know a little about his art. Were you influenced by him, Bob?
I’ve tried to paint like him, but it’s not so easy.
I’d like to try.
Well, you might be disappointed. Matisse was one of a kind.
手相占い師のヒロコの元に、営業部員のヒロキがアドバイスを求めてやってきました。
Hiroki, you’re back again!
Yes, I need advice.
How many times have you visited me?
I can’t remember. Four or five times?
And now what do you want to know?
What do you think will happen to me?
Who knows? It’s beyond me. I know not.
But you’re a fortune-teller.
Your question is too broad. It’s too vague. You need to be more specific.
So, you can’t help me?
I can give you clues if you ask the right questions.
将棋クラブの部員リンダと、すでにクラブをやめているアンドリューが話しています。
Linda, it’s been a while. How are things at the shogi club?
They’re fine, but Sota canceled practice today.
Why did he do that?
He said he needed the room for something, and that we shouldn’t go in there.
Hmm…. I heard that someone strange went into the shogi club room with him.
Someone strange?
Yeah, someone dressed up like a space alien.
Oh, maybe since it’s almost Halloween. Some of the members might be in costumes.
You can do that in the shogi club?
I guess so. I don’t know all the rules.
俳句が趣味のエモリさんとシンディが、次の俳句旅行を計画しているようです。
Mr. Emori, the leaves are changing color already in Hokkaido.
I heard. How about taking a trip there soon?
Where in Hokkaido?
Maybe…Wakkanai?
Wakannai? You don’t know?
Very funny. I said “Wakkanai,” not wakannai.
Oh, I see. They sound similar to me. How’s the weather in Wakkanai?
It’s sunny, but it can get very cold at night there. You should bring a warm jacket and a sweater.
OK, I wanted to buy a new jacket for autumn anyway.
That works out well, then.
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
The boss was really angry.
Ha-ha! You always surprise me! As they say, truth will out.
You should have turned your camera off. But jokes aside, you should really focus when working.
②表現例
I saw Mary drinking at a bar with a guy. Is Ken OK with that?
Haven’t you heard that Mary broke up with Ken?
As you know, he always spends hours talking on the phone. That’s what Mary couldn’t stand. She needed a quieter life.
コメント