ペニー（P)とアル（A)は、ペニーの父親ジョージ（G）の子供時代の話を聞いています。
George’s Toolbox
G: My father gave me this toolbox that I loved. One day, Henry took it and wouldn’t return it.
P: Why not?
G: He said it belonged to him. So I told on him.
A: What did your parents do?
G: They let him keep it because he’d built a flower box for our mother.
P: How old were you?
G: Twelve.
P: Oh! Favoritism in a family can be devastating.
ジョージの工具箱
G：私の父が、私の大好きだったある工具箱をくれたんだ。ある日、ヘンリーがそれを取ってしまって返そうとしなかった。
P：どうして？
G：自分のものだと言うんだよ。だから私は言いつけたんだ。
A: ご両親はどうしたんですか？
G：取り上げないでおいたんだ、彼が母にフラワーボックスを作ってあげたのでね。
P：パパはいくつだったの？
G：十二さ。
P：まあ！ 家族内のえこひいきは大きなダメージになり得るわ。
Words & Expressions
○ toolbox 工具箱
○ My father gave me this …. 父が私にある…をくれたんです。［臨場感や相手との間に親密さを出すために、そこにいない人や物を「ある、とある、この」という意味のthisで指すことができる］
○ wouldn’t … …しようとしなかった
○ belong to … …のものである［IDIOM］
○ tell on … …のことを言いつける・告げ口する［IDIOM］
○ let … keep it それを…から取り上げないでおく
○ flower box フラワーボックス［花を入れたり植えたりする箱］
○ favoritism えこひいき
○ devastating 大変な・壊滅的なダメージを与える
Apply It! （本日の重要表現）
I told on him.
私は彼のことを言いつけました。
tell on … は「・・・のことを言いつける、・・・のことを告げ口・密告する」ことを表します。
他に「何かが・・・の身体に響く・悪影響を与える」という意味もあります。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
★: 私の姉／妹はいつもハムをこっそり食べていました。
★: My sister always sneaked ham.
☆: そうですか？
☆: She did?
★: で、私は彼女のことを言いつけました。
★: So I told on her.
☆: ご両親はどうしたの？
☆: What did your parents do?
 にほんブログ村 |
 |
コメント