ヘイゼル(H)とジョージ(G)は自動車ショーでアンティークカーを見ながら、よき昔を振り返ります。
Reminiscing about the Good Old Days
H: This is the car my grandparents drove―only it was blue.
G: That’s a ’58 Blackbird station wagon!
H: What I wouldn’t give to have a car like that!
G: You’re really into these old cars!
H: (Laughing)How did you guess?
G: I used to fix up old cars with my father and brother.
H: You’re a handy guy to have around.
G: I’m glad you think so!
よき時代を思い出して
H: これは私の祖父母が運転していた車だわ － ただ、色はブルーだった。
G: それは58年式のブラックバード・ステーションワゴンだ！
H: そんな車を持っていたらどんなにいいでしょう！
G: こうした古い車に本当に夢中なんだね！
H: (笑って) どうして分かったの？
G: よく父や兄と古い車を修理していたものでね。
H: 身近にいると重宝する人ですね！
G: そう思ってくれてうれしいなあ！
Words & Expressions
reminisce about - ～を思い出す
only - ただし～です
’58 - ‘５８年式の-
What I wouldn’t give to -! ～できたらどんなにいいことが！ ･･･するためなら私は何でも与えます。「反語」
be into - ～に夢中である[IDIOM]
How did you guess? どうして分かったのですか？
fix up - ～を修理する
handy guy to have around 身近にいると重宝する人
I’m glad you think so! そう思ってくれてうれしいです！[定型表現]
Apply It! （本日の重要表現）
I’m glad you think so!
そう思ってくれてうれしいです！
感謝の表現。
褒められたとき、Thank you!以外に、この文が使えます。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
☆: すてきな絵ですね！
☆: What a nice painting!
★: ありがとう。姉が描いたんです。
★: Thanks. My sister painted it.
☆: 美しいわ。
☆: It’s beautiful.
★: そう思ってくれてうれしいです！
★: I’m glad you think so!
Say it ダイアログの一部を使い、発音、リズム、イントネーション、リダクション（弱化）などをチェックし、声に出して練習する。
「ディdユー」から「ディジュ」へ
How did you guess?
どうして分かったのですか?
did youは速く言うと dijuのような音に変わります。
 にほんブログ村 |
 |
コメント