Lesson024 目的語説明型 動詞-ing形を使った知覚構文
レッスンのポイント
「知覚構文」では「動詞-ing形（現在分詞）」を説明語句として使った形もポピュラーです。その瞬間を写真のように切り取る形です。
オフィスで、困っている様子のリックにモニカが声をかけます。
Monica: Hey, Rick. What’s up? You look worried.
Rick: Well, the boss is getting really angry.
Monica: Why?
Rick: He has an important meeting this morning, and Mary hasn’t given him the documents he needs yet. Where on earth is she?
Monica: Oh, I saw her heading for the coffee machine just a few moments ago.
Rick: OK, I’d better go get her right away.
Monica: Yeah. And relax, OK?
モニカ: ねぇリック。 どうしたの? 心配事があるようだけど。
リック: うん、ボスがすごく怒っているんだよ。0
モニカ：どうして?
リック: ボスは今朝重要なミーティングがあるんだけど、メアリーがまだ彼に必要な書類を渡していないんだ。 一体彼女はどこにいるんだろう?
モニカ: まぁ、つい今しがたコーヒーマシンに向かっているところを見たわよ。
リック: 分かった。 すぐにメアリーを捕まえたほうがいいな。
モニカ: ええ。 落ち着いて。
WORDS & PHRASES
What’s up? どうしたの?
worried 心配して
get angry 怒る
document 書類
where on earth 一体どこに (on earth 、一体全体 wh疑問文の強調)
head for 〜へ向かう、
had(‘d) better 〜したほうがいい、 shouldより強い。 緊迫した
right away すぐに
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
I saw her heading for the coffee machine just a few moments ago.
つい今しがたコーヒーマシンに向かっているところを見たわよ。
「動詞 -ing 形（現在分詞）」を用いた「目的語説明型」です。
「her＝heading for …（を見た）」となりますが、この文の質感に注意しましょう。
動詞 -ing 形は「～しているところ」と、いま行われていることを生き生きと描写する形であるため、この文は「彼女が向かっているところを」となって写真で切り取ったような質感となるのです。
前日のレッスンで扱った動詞原形を使った文と比べてみると・・
I saw her head for the coffee machine ….
この場合、その瞬間を切り取ったような質感はありません。単に「向かうのを見た」となります。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
①確かに赤ちゃんが泣いているのを聞いたよ。 見てくるよ。
I’m sure I heard the baby crying. I’ll go and check.
I’m sure は確信している。「baby=crying」を聞いたということ。
②何かが私の脚を登ってくるのを感じた。 大きな毛むくじゃらなクモだった。
I felt something crawling up my leg. It was a big hairy spider. Aagh！
feel は「感じる」。「何かが登ってきている」、それを感じるのです。 crawling はクモや赤ちゃんのハイハイのように、四つん這いで動く様子。水泳のクロールも４本の手足で泳ぎますね。
ここからは放送になかったけど・・
子どもが川で溺れているところを見たので、飛び込んでその女の子を助けました。
I saw a child drowning in the river, so I jumped in and saved her.
drown は「溺れる」「a child = drowning」、その瞬間を、ということ。
CHECK THE POINT ～練習問題～
日本語の意味に合うように（ ）に適切な語句を。
私はお気に入りのバンドが、ニューアルバムについて話しているのに耳を傾けた。
I ( ) to my favorite band ( ) about their new album.
解答
I listened to my favorite band talking about their new album.
 にほんブログ村 |
 |
コメント