Lesson 207 過去の仮定・現在の帰結
レッスンのポイント
今回は if 節を使った仮定法の発展です。「（過去、事実に反して）もし～だったなら、（今頃）～だろうなぁ」の形。今まで学習した形のハイブリッドです。
Today’s dialog
アリスが友人のダンに入学試験の出来を尋ねます。
Alice: Hi, Dan. How did the entrance exam go?
Dan: Don’t ask!
Alice: That bad, huh?
Dan: Yeah, it was a disaster. I’m sure I’ve failed miserably. My parents are going to be really angry with me.
Alice: Ha ha! Why am I not surprised! If you had followed my advice, you wouldn’t be in such trouble now.
Dan: I know. You gave me great advice on how to prepare for the exam, but I kept putting off studying, so in the end I barely did any preparation.
Alice: Well, you’ll just have to study really hard and try for another university. I’ll help you if you like.
Dan: That would be wonderful. Thanks a lot, Alice.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hi, Dan. How did the entrance exam go?
Don’t ask!
That bad, huh?
Yeah, it was a disaster. I’m sure I’ve failed miserably. My parents are going to be really angry with me.
Ha ha! Why am I not surprised! If you had followed my advice, you wouldn’t be in such trouble now.
I know. You gave me great advice on how to prepare for the exam, but I kept putting off studying, so in the end I barely did any preparation.
Well, you’ll just have to study really hard and try for another university. I’ll help you if you like.
That would be wonderful. Thanks a lot, Alice.
WORDS & PHRASES
disaster 災害、完全な失敗
miserably ひどく、惨めに
put off 後回しにする
barely ほとんど～ない
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
How did the entrance exam go?
この文の how は「どのように」。go のイメージは「ある場所から出て進んでいく」。この文では「進んでいく」の使い方。「入学試験はどのように進んでいきましたか？」から「どうだった？」
You’ll just have to study really hard and try for another university.
you’ll have to は will と have to のコンビネーション。未来の事態に目をやりながら（will）「～しなければならないでしょうね」という形。よく使われます。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
3/190
If you had followed my advice, you wouldn’t be in such trouble now.
if を使った仮定法の発展パターンです。
このキーセンテンスは「（過去、事実に反して）もし～だったなら、（今頃）～だろうなぁ」という新しいパターン。過去の出来事の反事実のニュアンスを与えるために、バックシフトして過去完了形、そして結びの節では「今～だろうなぁ」とホンワカと would で結んでいます。
今回は「過去に対する仮定と現在の状況」を組み合わせた、ハイブリッドパターンとなっています。
いくつか例を眺めてみましょう。
If you had exercised more, you wouldn’t be overweight.
If you had organized your schedule better, you could be relaxing on a beach in Bali now!
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
ハイブリッドパターンの練習です。
If you had treated your girlfriend better, she would still be with you now.
過去の状況について「実際そうではなかったが」を与えるために had treated と過去形にバックシフト。今の状況についてですから結びの節は would となります。
If you hadn’t wasted your money, you could own a luxury apartment by now.
過去に対するあり得ない想定ですから、バックシフトで過去完了。「今できているはずだ」、ですから could 。
If you son had practiced much harder, he might be a top golfer now.
harder に much が強調を与えています。過去の事実に反した想定を might で結んでいます。
CHECK THE POINT ～練習問題～
If I hadn’t missed the bus, I would be at school now.
コメント