ラジオ英会話 Lesson 232 会話の原則⑱：NAGARE 会話を拒否する
Key Sentence
That’s none of your business.
Today’s dialog
スポーツジムで、マシンを使って運動中のヨシがバーバラに声をかけます。
Yoshi: Hi, Barbara. That’s your name, right?
Barbara: Yes, thanks for remembering.
Yoshi: My name is Yoshi.
Barbara: Yes, I think you told me before.
Yoshi: Thank you for teaching me how to use this machine.
Barbara: Sure, no problem. You can put it on a higher setting, you know.
Yoshi: Well, I like this easy setting. By the way… how old are you?
Barbara: Um, that’s none of your business.
Yoshi: Right, sorry. I don’t know why I said that.
Barbara: No worries. OK, I’m done. See ya!
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hi, Barbara. That’s your name, right?
Yes, thanks for remembering.
My name is Yoshi.
Yes, I think you told me before.
Thank you for teaching me how to use this machine.
Sure, no problem. You can put it on a higher setting, you know.
Well, I like this easy setting. By the way… how old are you?
Um, that’s none of your business.
Right, sorry. I don’t know why I said that.
No worries. OK, I’m done. See ya!
Grammar and Vocabulary
あなたは私に以前言ったと思います。
私はなぜそれを言ったのかわかりません。
このマシンの使い方を教えてくれて、ありがとうございます。
Typical Expressions
Key Sentence
あなたには関係のないことです。
Practice
口を差し挟まないで。
あなたには関係のないことです。
余計なお世話です。
いいかげんにして。
That’s none of your business. What I do outside of work is my problem, not yours.
Keep out of it. This has nothing to do with you. This is between Billy and me.
Leave me alone. I don’t want to talk about it, not with you or anyone.
コメント