日本文を英訳してみよう

１２月２０日（水）の学習 ジンジャーブレッドウーマン？ E：どのクリスマスのしきたりが一番楽しみですか？ P3：クリスマスのクッキーを焼くのが好きです。 普通、6?7種類のクッキーを作るの。 E：それをどうするのですか？ P3：ご...

１２月１８日（月）の学習 エディー・サトウ（E）は、混雑した年末の通りで、通行人（P＝passer-by）にインタビューをしています。 孫たちとクリスマス intro：さすらいのリポーター、リンダ・レイとエディー・サトウの「ニュースと...

１２月１３日（水）の学習 リンダ・レイ（Ｌ）は、フェスティバルの呼び物であるサンタコンテストについて露天の販売員（Ｖ）から体験談を聞いています。 陽気で柔軟？ V：私は若いころ、サンタコンテストに参加しました。 L：出るには何か...

１２月１１日（月）の学習 さすらいリポーター、リンダ・レイ（Ｌ）は露天の並ぶクリスマス・フェスティバルで、サイダーの店の販売員（Ｖ＝vender）に話を聞きます。 サイダーの露店 info：さすらいのリポーター、リンダ・レイとエディー...

１２月６日（水）の学習 ダウンタウンの駐車場で大きなトカゲを発見したベティー・パーカー（Ｂ）に、リポーターのエディー・サトウ（Ｅ）がインタビューしています。 逃げたオオトカゲ E：ベティ・パーカーさんが今日オオトカゲと遭遇しました。 ...

１２月４日（月）の学習 さすらいのリポーター、リンダ・レイ（Ｌ）が自分の農場で隕石を発見したケヴィン・ジェンソン（Ｋ）へインタビューをします。 宇宙からの火の玉 intro：さすらいのリポーター、リンダ・レイとエディー・サトウの...

１１月２２日（水）の学習 仕事から帰ったメアリー（M）、やはり仕事から帰ったジョン（Ｊ）に、サンドラとの話について報告します。 進行中のドラマ M：今日はサンドラと話をしたの。 J：で、どうだった？ M：彼女、突然悟ったんですって...

１１月２０日（月）の学習 サンドラから電話があったことをメアリー（M）がジョン（Ｊ）に報告します。 果たしてその内容は？ サンドラからの電話 M：今日サンドラから電話があったの。 J：どんな用件だったの？ M：彼女ね、朝手伝っ...

日本文を英訳してみよう　１１月第二週の水曜と木曜の復習 １１月１５日（水）の学習 仕事の後でグレンと会って話をしたジョン（Ｊ）は、帰宅後、メアリー（M）にその内容を伝えます。 責任のなすり合い M：で、どんな話になったの？ J：グ...

１１月１３日（月）の学習 グレンとサンドラが慌ただしく帰って行きました。二人の仲の悪さにメアリー（M）とジョン（Ｊ）は唖然とするばかりです。 パーティーが終わって M：有毒な関係とはこのことだわ！ J：グレンは本当に君のチリが気に入...