12月第3週のレビュー Review of the third week of December | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

今日は師走の金曜日です。　そしていつものように金曜日は今週の復習です。

各曜日に習ったことで英訳出来る問題を表記しています。

そして各曜日をクリックすればその日のページへ行けます。
ちょっとわからない表現があればそのページへ行って復習しましょう。

なお、始めに問題だけ表示し、どこまで英訳できるか挑戦してみましょう。
後半は正解も表示しています。

その男性は合計10人のお孫さんがいます。
ということはクリスマスの買い物リストが長大になりますが、彼はまるで気にしていません。

エディーはある女性にクリスマスでお気に入りの部分を尋ねます。
彼女と彼女の家族は飾り付けに総力を挙げます。
彼らは庭にキリスト降誕の場面を作ります。

この通行人はクリスマスクッキーを焼くのが一番の楽しみです。
彼女はまたジンジャーブレッド製のクリスマスツリー飾りも作り、それをツリーに掛けて、あとで食べます。

その通行人はたまたまクロース夫人なのでした。
彼女は小さな妖精たちのためにクリスマス・パーティーを開くのが大好きで、それは彼らが一年中一生懸命働くからです。

ヒント
最後の文に because を使う。

ここからは回答です。そして回答は一例です。

12月18日（月）放送分

その男性は合計10人のお孫さんがいます。
The man has 10 grandchildren in all.

ということはクリスマスの買い物リストが長大になりますが、彼はまるで気にしていません。
That makes for a big Christmas shopping list, but he doesn’t mind a bit.

エディーはある女性にクリスマスでお気に入りの部分を尋ねます。
Eddy asks a woman what her favorite part of Christmas is.

彼女と彼女の家族は飾り付けに総力を挙げます。
She and her family go all out for the decorations.

彼らは庭にキリスト降誕の場面を作ります。
They also set up a Nativity scene in their yard.

この通行人はクリスマスクッキーを焼くのが一番の楽しみです。
This passer-by enjoys baking Christmas cookies the most.

彼女はまたジンジャーブレッド製のクリスマスツリー飾りも作り、それをツリーに掛けて、あとで食べます。
She also makes gingerbread Christmas tree ornaments, hangs them on the eats them later.

その通行人はたまたまクロース夫人なのでした。
The passer-by happened to be Mrs.Claus.

彼女は小さな妖精たちのためにクリスマス・パーティーを開くのが大好きで、それは彼らが一年中一生懸命働くからです。
She loves holding a Christmas party for the elves because they work hard all year long.