本日の題名に凄く違和感があります。
a walk in the park はIDIOM「公園を散歩するように楽・簡単なこと」ということのようですが、本日のテキストの内容、つまり公園を散歩する男女の会話と「お茶の子さいさい？」という題名が合っていないと思うのですが・・・
ところで私は毎日通勤電車で揺られて仕事に出かけますが、実は通勤電車が片道約1時間半掛かります。
それまで車で通勤していたのが、健康上の理由から電車に変えたのですが、電車に乗ると退屈で仕方ないから、だから英語の勉強をするようになったんですね。
初めは基礎英語２から始めて、それが一年間。
そして基礎英語３を二年間。そして今年の4月からラジオ英会話です。
思えば3年前に英語の勉強でもしようとラジオ英会話を聴いたとき、全くついて行けなくて、これは先行き厳しいな、と思いましたが、毎日勉強しているとやっぱり耳は鍛えられるんですね。
今はなんとかついては行けるようになったと思います。
だけど、口からはスムーズに英語はまだ出てきません。
後はいかにスムーズに英語が口から出てくるか、そして会話のスピードに慣れて聞き取れるかが問題です。
まだまだ頑張ります！
本日のラジオ英会話
A Walk in the Park?
公園を散歩する男の子（B)とガールフレンド（G)は、一角にあるお知らせの看板のtoo路で足を止めました。
B: There’s the sign I was telling you about.
G: “White Springs Mall Coming Soon.”
B: Construction is slated to begin next year.
G: That will never happen. Building a mall here would violate the zoning laws.
B: The developers are trying to change this area into a commercial zone.
G: Well, we don’t need another mall. I like this quiet little park.
B: Me, too.
お茶の子さいさい？
B：あれが僕が話していたお知らせだよ。
G：「ホワイトスプリングスモール 近日オープン」。
B：施工は来年始まる予定だ。
G：決してそうはならないわ。 こお地域ににモールを建てるのは土地区画法に違反するもの。
B：ディベロッパーは、この地域を商業地域に変えようとしているんだ。
G：だけど、もうこれ以上のモールはいらない。 この静かで小さな公園がいい。
B：僕もだ。
Words & Expressions
○ a walk in the park お茶の子さいさい［IDIOM。公園を散歩するように楽・簡単なこと］
○ … I was telling you about 私があなたに話していた…
○ … coming soon …近日オープン・公開・発売
○ construction 施工、工事
○ be slated to … …する予定である
○ That will never happen. 決してそうはなりません。それは絶対あり得ません。［定型表現］
○ violate （法律などに）違反する
○ zoning laws 土地区画法
○ developer ディベロッパー、土地開発業者
○ commercial zone 商業地区
○ not need another … もうこれ以上…はいらない
Apply It! （本日の重要表現）
That will never happen.
決してそうはなりません。
否定の表現。
相手の言ったことに関し「それは絶対に起こりません(直訳）」と断言します。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
☆: 新しいパソコンの調子は？
☆: How is your new computer?
★: とてもいいですよ！
★: It’s just great!
☆: じきに価格を下げてもらえるといいな。
☆: I hope they bring the price down soon.
★: 決してそうはなりません。
★: That will never happen.
 にほんブログ村 |
 |
コメント