ラジオ英会話 Lesson 158 発言タイプ：優先① 優先の判断
Comfort comes before style.
Today’s dialog
ダグとシホは南の島で、いわゆる古民家に住んでいますが、少々修繕が必要なようです。
Doug: Sure, it’s fine. Of course, it needs some fixing up here and there.
Shiho: You don’t think it’s too old-fashioned?
Doug: Who needs a fancy house anyway?
Shiho: I feel the same way. Comfort comes before style.
Doug: That goes without saying. As long as I have a roof over my head, I’m happy.
Shiho: And we can always take a vacation to the big city if we want to.
Doug: It’s funny. City people want to come to this island for their vacations.
Shiho: Yeah. The grass is always greener, right?
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Grammar and Vocabulary
Typical Expressions
Key Sentence
Practice
Typical Expressions in Action
WORDS & PHRASES
fix up 修理する、直す
anyway いずれにしても
That goes without saying. それは言うまでもないことだ。
have a roof over one’s head 住む家がある
The grass is always greener (on the other side of the fence) 隣の芝生はいつも青く見える
come before ～ ～よりも前に来る
better off ～ (～したほうが) もっといい状態になる
would rather ～ むしろ～したい
would take ～ over… 優先
establish しっかりと打ち立てる
establish oneself as ～ ～として地歩を固める･地位を確立する
 にほんブログ村 |
 |
コメント
英訳練習
不思議だね。 都会の人間は休暇でこの島に来たがるというのに。
It’s funny. City people want to come to this island Red for their vacations.
island Red for となっていました。
コメントありがとうございます。
これはどうしてそう間違ったのか、不思議なミスでした(^^;
いつもありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。