Lesson 143 受動態① 受動態の基本
レッスンのポイント
過去分詞を使った代表的な形が「受動態」です。主題を過去分詞（～される）が説明する説明文の形ですが、これからしばらく詳しく解説をしていきましょう。
Today’s dialog
バーバラは楽しかったメキシコ旅行についてケビンに話しています。
Kevin: I hear you had a wonderful time in Mexico.
Barbara: Yes, it was a fabulous trip.
Kevin: Where exactly did you go?
Barbara: We went to the Yucatan Peninsula. Would you like to see some photos?
Kevin: Absolutely!
Barbara: These are Mayan ruins. I’m very interested in Mayan culture.
Kevin: They’re amazing. Wow! Look at the color of the sea. And the sea turtles.
Barbara: Aren’t they beautiful? You can swim right next to them.
Kevin: I’d love to do that. Your photos are really high quality.
Barbara: Well, that’s because all the photos were taken by my boyfriend. He’s a professional photographer .
Kevin: Ah, that’s why.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
I hear you had a wonderful time in Mexico.
Yes, it was a fabulous trip.
Where exactly did you go?
We went to the Yucatan Peninsula. Would you like to see some photos?
Absolutely!
These are Mayan ruins. I’m very interested in Mayan culture.
They’re amazing. Wow! Look at the color of the sea. And the sea turtles.
Aren’t they beautiful? You can swim right next to them.
I’d love to do that. Your photos are really high quality.
Well, that’s because all the photos were taken by my boyfriend. He’s a professional photographer .
Ah, that’s why.
WORDS & PHRASES
fabulous すばらしい
exactly 具体的に、正確に
peninsula 半島
absolutely もちろん、そのとおり
Mayan ruins マヤ遺跡
sea turtle ウミガメ
that’s why だから～だ
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
I hear you had a wonderful time in Mexico.
hear は「聞こえる」。音がこちらに飛び込んでくるこの動詞は「知る」ととても近い位置にあります。「知る」も外から情報が入ってくることですから。この文の I hear は「聞いています」ですが、物理的に「聞こえる」ではなく「聞いて分かっている」というニュアンスです。日本語でも「聞いています」「聞き及んでいます」といった使い方がありますね。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
All the photos were taken by my boyfriend.
受動態（be＋過去分詞）の基本的な文が出てきました。この形は単に、主語を過去分詞（～される）で説明する説明型・通常の be 動詞文です。本質的に We are happy.（私たちは幸せです）と何ら変わるところのない形。主語に説明語句として過去分詞を並べる意識で作り出します。
過去分詞とともに使われるのはbe 動詞だけではありません。説明型（オーバーラッピング）で使われるほかの動詞の例を見てみましょう
John got fired this month.
They became scared.
①は「john = fired（クビにされる）」という状況に got（なった）というわけ。got のイメージは「動き」ですから事態が動くことを表します。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
Dan is spoiled by his parents.
spoil は「ダメにする・甘やかす」。その過去分詞を使って受動態文になっています。by his parents は「両親によって」。
The whole town was covered with snow.
cover は「覆う」。その受動態文。ここで by …が使われていないことに注意。受動他だからといっていつでも by が使われるわけではありません。「雪くん」という「行為者」が町中を覆ったわけではなく、雪という「材料で」覆われたという意味ですから、by ではなく with が用いられています。
I have some good news. I finally got promoted!
promote（昇進させる）の受動態で「昇進させられる＝昇進する」。get が使われているため was promoted よりも文に勢いがあります。
CHECK THE POINT ～練習問題～
John was attacked by a dog.
コメント