基礎英語３ Lesson 093 英訳練習 I came to help, too | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

基礎英語３は今週からテキスト丸写しのページをやめて英訳のページだけにします。
テキストに使われている英語を完全に覚えているかどうかを試すページです。
見ただけで英文が出てくるように勉強したいのでよろしくお願いします！

和太鼓部の演奏会本番の朝、翔が自宅で荷物をまとめています。

I came to help, too

基礎英語３ Lesson 093 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

look after …　　～の世話をする
wipe off…　　～を拭き取る
sweat 　　汗
My! 　　あら！　まあ！
sew …　　～を縫い付ける
embroidery　　刺繍（ししゅう）
wisely　　賢く

My! は「あら！まあ！」という感じで、ここではおどろいたり感心したりしたときに使う間投詞として用いています。
You 以下の文で、感心した内容を具体的に描写することで相手に気持ちが伝わります。

具体的に感心した内容を伝えたあと、You did a good job! や You did well! といった定番の表現でほめます。Great job! や Well done! のように短く言ってもいいでしょう。