基礎英語３ Lesson 105 Do you think she’s nervous? | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

桜山シニア・マラソンの大会前日、準備が終わった直樹が家に帰ってきます。

Let’s listen to today’s story.

Naoki: I’m home.

Sho: Hi, Dad. Grandma went to bed early. She wants to be ready for tomorrow. Do you think she’s nervous?

Naoki: Well, she is the defending champion. By the way, what were you doing?

Sho: I was preparing packed lunches for eveyone. Mari was doing it until last year, so now I am.

Naoki: You prepare packed lunches for us everyday, and you’re also cooking breakfast and dinner. Make sure you don’t work too hard.

Sho: Don’t worry. Cooking helps me relax from studying for entrance exams.

Naoki: That’s good to know. Sho, let’s talk about high school after the marathon. Think about where you’d like to go.

Sho: OK, Dad.

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

nervous　　緊張している
defending champion　　（防衛が必要な）タイトル保持者
packed lunch　　お弁当（= lunch box）
relax　　くつろぐ、リラックスする

分詞が名詞を前から修飾するパターンの復習です。defend は「（タイトルを）防衛する」という動詞。それが …ing 形（現在分詞）になると、「タイトル防衛をするチャンピオン」＝「タイトル保持者」になります。

pack は「～を詰める」という他動詞で、packed という過去分詞にすると packed lunch（詰められたランチ＝昼の弁当）になります。このような分詞を使ったおなじみのフレーズをたくさん知っていると表現がより一層豊かになります。