ラジオ英会話 Lesson 076 should① | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

Lesson 076 should①

レッスンのポイント
should は、will、 may、 must、 can ほど使用頻度は高くありませんが、慣れればとても使い勝手のいい助動詞です。しっかりマスターしておきましょう。

オンラインショッピングでサイズ違いのＴシャツを買ってしまい、がっかりしているアキラにマギーが言葉を掛けます。
WORDS & PHRASES
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
GRAMMAR IN ACTION 　～文法の実践～
CHECK THE POINT 　～練習問題～
1. 関連記事

オンラインショッピングでサイズ違いのＴシャツを買ってしまい、がっかりしているアキラにマギーが言葉を掛けます。

Maggie: Why the sad face, Akira?

Akira: Oh, I bought this T-shirt through online shopping, but it doesn’t fit very well.

Maggie: Didn’t you check the size before you bought it?

Akira: Yes, I did, but this is a UK medium. It’s larger than a Japanese medium.

Maggie: You should be more careful.

Akira: I know.

Maggie: Anyway, I think the T-shirt looks pretty cool, actually, and I like the color.

Akira: Really? Well, that makes me feel a lot better. Thanks.

マギー: なぜ悲しそうな顔をしているの、アキラ？

アキラ: ああ、僕はオンラインショッピングでこのシャツを買ったんだけど、あまりぴったりじゃないんだ。

マギー: 買う前にサイズを確認しなかったの？

アキラ: いや、したんだけど、これはイギリスのＭサイズなんだ。それは日本のＭサイズよりも大きいんだ。

マギー: あなたはもっと慎重になるべきよ。

アキラ: 分かっているよ。

マギー: それはそうと、実のところ私、そのTシャツはとてもかっこいいと思うし、色が好きだわ。

アキラ: 本当かい？うーん、そう言ってくれると僕もずっと気分がよくなるよ。ありがとう。

WORDS & PHRASES

medium　　中間（の）、Mサイズ
anyway　　（話題を変えて）それはそうと、
actually　　実のところ
feel better　　気分がよくなるいずれにせよ

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～

You should be more careful.
あなたはもっと慎重になるべきよ。

「～すべき」と訳される should の登場です。should に過去形はありません。should は shall の過去形から独立した助動詞だからです。
イメージは「進むべき道」。そこから「アドバイス（～すべき）」「確信（～のはず）」が生まれます。「あなたはこう進むべきだ」と言えばアドバイスですし、「事態はこの道に沿って進む」と考えれば確信の意味が生じます。

shouldはmustのマイルドバージョンだと考えればグッと使いやすくなります。

a,You should be more careful.
もっと慎重になるべきだ。

a,You must be more careful.
もっと慎重にならねばならない。

b,There should be a way to fix this.
これを直す方法があるはずだ。

b,There must be a way to fix this.
これを直す方法があるにちがいない。

上のa,と b,の文、should は must の2つの意味それぞれの弱いバージョンとなっていますね。

c,You must. ..er… you should listen to your parents’ advice.
ご両親のアドバイスに耳を傾けなければならな……、よ。いや、傾けるべきです