ラジオ英会話 Lesson 083 限定詞は何をしているのか:some

Lesson 083 限定詞は何をしているのか:some

レッスンのポイント
 限定詞 some は「いくつかの」という意味ではありません。しっかりとそのイメージをつかんでください。

ジェイコブがゲーム機の電池を買ってきて欲しいというので、お母さんはお父さんに電話を掛けますが、呼び出し音が家の中から聞こえます・・・。

Jacob: Mom, can you call Dad? I want him to buy something at the store.

Mom: OK. What do you want?

Jacob: I need some batteries for my game machine.

– Ring! Ring! –

Mom: Oh, your father’s phone is ringing somewhere. He forgot his phone again.

Jacob: He always forgets it. Some people never learn. What’s the point of having a cellphone if you don’t carry it with you?

Mom: Well, Jacob, some people tend to forget things as they grow older.

Jacob: I hope I don’t become as forgetful as Dad.

 

ジェイコブ: 母さん、父さんに電話してくれる? 店で買ってもらいたいものがあるんだけど。

母: いいわよ。何が欲しいの?

ジェイコブ: 僕のゲーム機用の電池が必要なんだ。

(電話を掛けると,家のどこかで呼び出し音が鳴る)

母: あら、お父さんの電話がどこかで鳴っているわ。また電話を持っていくのを忘れたのね。

ジェイコブ: 父さんはいつもそれを忘れるんだよ。懲りない人っているものなんだ。持ち歩かないのなら、携帯電話を持つ意味なんてあるのかな。

母: まあ、ジェイコブ、年を取るにつれて、いろいろ忘れっぽくなる人もいるのよ。

ジェイコブ: 僕も父さんみたいに物覚えが悪くならなければいいけどね。

 

WORDS & PHRASES

never learn  決して学ばない・懲りない
what’s the point of …  ~する意味(目的)はなにか? 
tend to …  ~しがち(になる)。

 

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION~会話に役立つ文法~

Some people never learn. 
懲りない人もいるものなんだ。

「someは「いくつかの」」と覚えている人も多いかと思いますが、あまりお勧めではありません。someは「いくつかの」と訳せない(複数形をとらない)不可算名詞にも使われるからです。 

Bring me some water, please. 水をいくらか持ってきてちょうだい。

someの入った単語を思い起こしましょう。someone/somebody(誰か)、something(何か)、somewhere(どこか)などどれもボンヤリした意味を持っていますね。someのイメージは「ボンヤリとある」。数も量も定かではないモノがボンヤリと意識される表現です。

someにはいくつか面白い使い方があります。次の例文を。

Would you like some coffee?  コーヒーはいかがでしょうか?

Do you need some help?  お手伝いしましょうか?

まずは、誰かに何かを勧めるときに出てくるsome。ここにはボンヤリながら「ある」が意識されています。「コーヒーが用意できますよ」「お手伝いする準備がありますよ」。

She married some British guy.  彼女はどっかのイギリス人と結婚したよ。

普通なら a British guy となるところ。話し手は「わざと」ボヤかしてます。「どっかのイギリス人とさ」。ここでは興味がないことを意図的に示しています。

 

GRAMMAR IN ACTION  ~文法の実践~

本日習ったことを意識しながら練習します。必ず声を出して練習しましょう。

①コーヒーはブラックが好きな人もいれば、ミルク入りを好む人もいる。
Some people like their coffee black, while others prefer it with milk.

some~,others~は、頻出のコンビネーション。「~であるものもあれば、~であるものもある」。

②その炒め物には野菜がちょっと必要だよ。
We need some vegetables for the stir-fry.

話し手は特定の種類や量を頭に置かず「ちょっと」と述べてます。

③面白い情報をちょっとみつけたよ。
I found some interesting information.

informationは不可算名詞。someは「いくらかの」を表します。
面白い、で fun は使いません。fun なら「笑いの伴う面白い」意味になります。

 

CHECK THE POINT  ~練習問題~

日本語の意味に合うように(   )内から適切な語句を選べ。

彼の家の庭に数匹の犬がいる。
There are  ( some / the ) dogs in his garden.

答 
There are some dogs in his garden.

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。