Lesson 081 限定詞は何をしているのか:the
Liz: Hi, Kei. How was your trip to the UK?
Kei: It was fantastic! I want to go back next year.
Liz: Did you go to the Sherlock Holmes Museum?
Kei: Yes, of course. Something funny happened there.
Liz: Really? Did you bump into Prince Harry?
Kei: Ha ha. Not quite. I met a doctor on my flight to London. The doctor told me he often travels to Japan. He was so kind.
Liz: So, what’s so funny about that?
Kei: Well, when I went to the museum, the same doctor was there, but this time he was wearing a costume, acting as … Doctor Watson
Pick-Up Phrases
The doctor told me he often travels to Japan.
そのお医者さんは、よく日本に旅行に来ると言っていた。
Lesson 082 限定詞は何をしているのか:a(an)
Scott: I want to buy a job magazine. I need to find a part-time.
Wendy: Why?
Scott: Well, I want to buy an electric guitar.
Wendy: I didn’t know you played the guitar.
Scott: I don’t, but I want to play just like Eric Clapton someday.
Wendy: It might take a long time because you’ll be busy studying and working, and you won’t have enough time to practice.
Scott: That might be true, but it’s my dream. I won’t give up.
Pick-Up Phrases
I need to find a part-time job.
アルバイトを見つける必要があるんだ。
Lesson 083 限定詞は何をしているのか：some
Jacob: Mom, can you call Dad? I want him to buy something at the store.
Mom: OK. What do you want?
Jacob: I need some batteries for my game machine.
– Ring! Ring! –
Mom: Oh, your father’s phone is ringing somewhere. He forgot his phone again.
Jacob: He always forgets it. Some people never learn. What’s the point of having a cellphone if you don’t carry it with you?
Mom: Well, Jacob, some people tend to forget things as they grow older.
Jacob: I hope I don’t become as forgetful as Dad.
Pick-Up Phrases
Some people never learn.
懲りない人っているものなんだ。
Lesson 084 限定詞は何をしているのか：any
Ms. Yamada: So, here’s your homework for this week. I want you to read lesson 5 in the textbook, then I want you to write a report about it. Do you have any questions?
Conner: Ms. Yamada.
Ms. Yamada: Yes, Conner.
Conner: How many pages should it be?
Ms. Yamada: It should be about two pages. Any other questions?
Conner: Can we use the Internet for ideas?
Ms. Yamada: Well, all you need to do is read the lesson in the textbook. You don’t really need any other ideas.
Pick-Up Phrases
Do you have any questions?
何か質問がありますか？
PRACTICAL CHALLENGE! ～実践チャレンジ～
英語で下記の内容を表現してみよう。必ず声に出して練習しよう。
自分が主人公になったつもりで表現しましょう。
あなたは家に帰る途中、アメリカ人のカップルに最寄りの駅がどこかを尋ねられました。
あなたが英語で説明すると、それを聞いた女性が「素晴らしい英語だ」と褒めてくれました。
あなたは帰宅後、この状況を家族に説明します。
[英語で表現してみよう]
使用表現例
on …’s way home : 家に帰る途中
a couple : カップル・二人連れ
SIMPLE ANSWER
1 On my way home, an American couple asked me where the nearest station was.
2 After I told them, the women said my English was great.
日本語訳例
家に帰る途中、アメリカ人のカップルが最寄りの駅がどこかを私に尋ねてきました。
教えてあげた後に、女性の方が、私の英語は素晴らしいと言ってくれました。
1 On my way home, an American couple asked me where the nearest station was.
an American couple をまず文に登場させます。聞き手には未知の人ですので a で導入することが大事。
文全体は asked me（私に尋ねた） を、wh 節で説明しています。「最寄りの駅がどこなのかを、ね」。where 以下が疑問文の形でないことに注意。wh 疑問文と明確に区別しましょう。
Where is the nearest station? wh 疑問文
where the nearest station is. wh 節
2 After I told them, the women said my English was great.
after が文をとることが出来ることを確認しましょう。後続の文で the women となっているのは、前の文で an American couple が導入されているため特定することが出来るからです。
ここでは時制の一致にも注意。主節同士が said と過去形ですから、従属節内も was と過去になります。
ADVANCED ANSWER
1 I was walking home when an American couple approached me and asked me the way to the nearest station.
2 After I gave them directions, the women complimented me on my English.
日本語訳例
家に向かって歩いているときに、アメリカ人のカップルが近づいてきて最寄りの駅への行き方を尋ねました。
道を教えてあげたあと、女性の方は私の英語を褒めてくれました。
1 I was walking home when … の物語テクニックを身につけましょう。生き生きとした進行形を使い「～してたんだよ、するとね」と、相手の興味を引く言い回しです。ask me the way と授与型を使ったこの形にも慣れておきましょう。
2 gave them directions もやはり授与型。directions は「道順の説明」。compliment は「褒める」。compliment ＋人＋on … で「～について人を褒める」です。
 にほんブログ村 |
 |
コメント