The Pragmatists
A: We need to save more money.
W: We could prep our lunches for the whole week; that is, if you don’t mind eating the same thing for lunch every day.
A: I’m easy.
W: Great! Let’s make pasta salad. We can change the flavors: seafood one day, chicken the next.
A: Let’s take the easy way out.
W: What’s that?
A: Just make a quick ham sandwich every morning.
W: Albert, you’re a genius!
現実主義者
A：私たちはもっとお金を節約する必要があります。
W：一週間全部のランチを準備することができそう。 ただし、毎日同じものを昼食に食べても大丈夫ならば。
A：僕ならかまわないよ。
W：よかった！ パスタサラダを作ってみましょう。 味付けを変えればいいわ。ある日はシーフード、次は鶏肉というように。
A：楽な方法を取ろうよ。
W：それは何ですか？
A：毎朝、ハムのサンドイッチをささっと作るだけです。
W：アルバート、あなたは天才！
Words & Expressions
○ pragmatist 現実主義者、実用主義者
○ prep 準備する、用意する［prepareの省略形］
○ for the whole week 一週間全部の
○ that is, … ただし…だ
○ I’m easy. 私ならかまいません。
○ pasta salad パスタ（を基本とする）サラダ
○ change the flavors 味（付け）を変える
○ X one day, Y the next. ある日はＸ、次の日はＹ。［定型表現］
○ take the easy way out 楽な方法を取る、易きに付く［IDIOM］
○ make a quick … ささっと…を作る
○ genius 天才
広告
Apply It!
Let’s take the easy way out.
楽な方法を取ろうよ。
提案する表現。
way out は出口で、take the easy way out は「楽な出口を取る」
つまり「難しいことをしないで済む方法を選ぶ」という意味。
by …ing（・・することで）をくわえることも出来る。
ＵＲ the ☆
kate: とても疲れているので学校へ行きたくないわ
kate: I’m so tired I don’t want to go to school.
☆:行かないで済ませるという楽な方法があったりして！
☆:You could take the way out by not going!
kate: でも大事なテストがあるの
kate: But there’s a big test.
☆:人生ってそんなものだよね。
☆:Such is life!
take the easyの用例
take the easy road
楽［安易］な道を選ぶ
take the easy way out
易きにつく、お茶を濁す
take it easy around the corners
〔車を運転する時に〕コーナーでは速度を落とす
take it easy for the rest of one’s life
残り［今後］の人生は気楽に［のんきに・のんびりと］やる
take it easy on the booze
少し酒を控える
take it easy on the jokes
冗談もほどほどにする
take it easy on the sweets
〔虫歯・肥満の予防などの意味で〕甘い物を控えめ［食べ過ぎないよう］にする
take life easy in the country
田舎で伸び伸びと生活する
 にほんブログ村 |
 |
コメント