英訳練習に挑戦 20181231

今週は、NHKラジオの基礎英語３もラジオ英会話も先週の再放送です。

ですから、再放送されている番組の記事は
上の「基礎英語３全記事リスト」または「ラジオ英会話全記事リスト」をクリックして探してください。

なお今週は、英訳練習に挑戦として、英文を作る練習をやっていきます。

僕たちのチームは、優勝まであと一歩だったんだ。

年末年始はいろんなスポーツが行われます。高校ラグビーや高校サッカーは自分も大好きで毎年夢中になって見ています。
そして箱根駅伝も正月明けの定番です。
そういう試合を見ていて、「あと少しで～するところだ」「～する一歩手前だ」はどう表現するんでしょうか。
本日はそれを学習します。

Our team came so close to winning the tournament.

Oh, that’s too bad.

We came in 2nd place last year, too.

英訳練習

come close to ～ing で「あと少しで～するところだ」「～する一歩手前だ」という意味です。
「そうならなくて惜しかった」場合と、「そうならなくてよかった」と安堵する場合の
両方に使える便利なフレーズです。

にほんブログ村