毎回とても面白い、英語の有名な早口言葉の勉強です。
そしていつも書いていますが、自分は日本語の早口言葉も苦手ですから、この英語の早口言葉はカミカミしながら悪戦苦闘しています。
そして上の画像と初めの早口言葉に出てくる「ウッドチャック Woodchuck」は、自分は初めて聞く名前です。
wood を chuck（放る・放棄すること）する動物と、名前から想像してしまいますが、実は木材を投げることはない動物らしいです。
ウッドチャックはどのくらいの量の木材を
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
（ウッドチャックはどのくらいの量の木材を投げるだろう、もしもウッドチャックが木材を投げられるとしたらだが）
英文の濃い文字のところを強く発音して強弱を付けると良い、らしいです。
トラブルにトラブらされるまでは
Don’t trouble trouble till trouble troubles you.
（あなたがトラブルにトラブらされるまではトラブルをトラブらせるな）
trouble の動詞と名詞の働きに目を付けた作品です。
いたずらに事を荒立てず、成り行きを見守れ、というせっかちを戒める早口言葉のアドバイスです。
これも同じように、英文の濃い文字のところを強く発音して強弱を付けると良い、らしいです。
 にほんブログ村 |
 |
コメント