Lesson 089 形容詞の後ろ置き
レッスンのポイント
形容詞にも後ろに置かれるケースがあります。そしてその場合、常に「説明」の意味を担っています。英会話力の絶対の基礎は語順にあります。「前」「後ろ」–この違いをしっかりと意識しましょう。
ジェーンはなぜか機嫌が悪い様子。ネッドが尋ねるとレストランで心外な出来事があったようです。さて、どんなことがあったのでしょうか。
Ned: Jane, is something wrong?
Jane: Well, at lunch, a waiter at the restaurant told me off.
Ned: Why? What happened?
Jane: He spilled some water on the floor, and I slipped because the floor was wet. He said I needed to be more careful.
Ned: Wait a minute. He spilled the water and told you that you needed to be more careful?
Jane: Yes. Can you believe it? I’ve never met anyone so rude.
Ned: Well, I guess you won’t be going to that restaurant again.
Jane: That’s for sure.
ネッド: ジェーン、どうかしたの？
ジェーン: それがね。ランチのときにレストランのウエイターが私に説教したのよ。
ネッド: どうして？何があったの？
ジェーン: 彼が床に水をこぼしてしまって、そこがぬれていたから私が滑って転んだの。彼は私がもっと注意していなければって言ったのよ。
ネッド: ちょっと待って。彼が水をこぼしたのに、君がもっと注意すべきだって言ったのかい？
ジェーン: そうよ。信じられる？私、あんなに失礼な人に会ったことは一度もないわ。
ネッド: まあ、君はそのレストランには二度と行かないだろうね。
ジェーン: それは確かね。
WORDS & PHRASES
tell … off ～を叱る、説教する
slip 滑る、滑って転ぶ
spill 液体をこぼす
rude 失礼な・無礼な
for sure 確実に、確かに
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
I’ve never met anyone so rude.
私はあんなに失礼な人に会ったことは一度もありません。
「誰にもあったことはない」と言い切ってから、「それほど失礼なのは、ね」と説明を加えています。形容詞を後ろに置くのは -thing、-one / -body などで終わる名詞、there 構文の名詞、最上級を伴なう名詞などが典型的で、いずれも「説明」の意識を伴ないます。
I’ve tried everything possible. できることは何でもやってみた。
This is the worst scenario imaginable. 考えうる限り、最悪のシナリオだ。
-thing、-one / -body などで終わる名詞は、形容詞は必ず後ろ。こうした単語はそれ自体で意味が完結しているからです。前に形容詞を置いて種類を指定することができません。
次の例を眺めてみましょう、形容詞の「場所による意識」がしっかり伝わってきます。
Look at that yellow basket full of candy.
あのキャンデイがいっぱいの黄色のバスケットを見てごらん。
yellowは「（ただのカゴではなく）黄色のカゴ」と、どういったカゴなのかを指定し、full of candyは「キャンデイでいっぱいのやつだよ」と説明を加えています。
ちなみにfull of …だから後ろというわけではありません。種類を示すならfull of ~でも前置きとなります。
I hate my sister’s new full-of himself boyfriend.
わたしはお姉さんの新しい自己中（心的な）ボーイフレンドが大嫌い。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
本日習ったことを意識しながら練習します。必ず声を出して練習しましょう。
①１００％信頼できる人が必要だ。
We need someone 100% reliable.
It’s nothingと言ってから、seriousと説明を加えましょう。
②大丈夫、まったく深刻なことじゃないよ。
Don’t worry. It’s nothing serious.
It’s nothingと言ってから、seriousと説明を加えましょう。
③これらの席は今夜のデイナーショーで手に入る最もいい席ですよ。
These are the best seats available for tonight’s show.
the best seats （最上級の席）と言ってから「入手可能な、ね」と説明。
available は「入手可能な、得られる」。
CHECK THE POINT ～練習問題～
日本語の意味に合うように（ ）内の語句を並べ替え。
彼には何かミステリアスなところがある。
There ( mysterious / him / something / is / about ).
答
There is something mysterious about him.
 にほんブログ村 |
 |
コメント