今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
旅行代理店でフェリシアと上司のモリカワさんが話をしています。
I’ve been doing Yuriko’s job for a few months now … it’s not easy!
Don’t worry, Felicia. It’ll get easier with time. By the way, Yuriko came by recently.
When I was in Singapore on my business trip?
Yes. She greeted me with a smile on her face, but she really wanted to see you.
Oh, I’m sorry I missed her.
She said she misses you.
Aww, Yuriko is so sweet. How’s she doing?
She looked more relaxed than before.
Good.
フィルム式カメラを母親からもらったレンですが、うまくいかなかったようです。
Hey, Ren, did you take any pictures with the old film camera I gave you?
Yeah, I got some film and tried to take photos with it, but the results were disappointing.
What happened?
Most of the pictures came out dark and out of focus.
Well, it takes some practice to get used to film cameras. But with experience, you’ll get better.
I know, Mom, but I’ll stick with digital photography.
Well, it is more convenient.
不動産営業のバーバラがインド料理店に来ると、かつての恋人ヒロキがいました。
Hiroki? What are you doing here?
Barbara? You like this Indian restaurant too?
Yes, I’ve been coming here a lot recently. So, what are you doing here?
I read good reviews about it on the net.
It goes without saying that you and your fiancée are enjoying your new apartment, right?
Um, not exactly. We broke up.
Well, that’s none of my business. Anyway, I’ve got to go. Bye!
休暇で日本に来ているトークショーの司会者バリー・キングがビーガンラーメン店にやってきました。
Irrasshai! Oh, Barry King! I saw you running across the street!
You must be Carolyn, the owner of this place, right?
Right! How did you know?
I came across a review of this restaurant with your name and photo. So, what do you recommend?
The French onion tsukemen is very popular.
Tsukemen … that’s noodles with a dipping sauce?
Exactly. You can also order toppings like soy meat and garlic chips.
OK, I’ll have “the works.”
Perfect! I’ll be back in a few minutes.
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
Guess what? I thought my cat was gone, but she suddenly appeared from behind the curtain…
I love you, but I hate it when you speak with your mouth full. It’s bad manners.
You’d better be very careful when we meet my parents on Friday.
②表現例
I don’t need grammar to study English.
You’re studying English without English grammar? Well, it might be possible, but why don’t you try Eikaiwa Teiban Recipe?
Your English will improve much faster with that program.
コメント