今年も早くて、もう2月です。
さてラジオ英会話ですが、今月のテーマは Making Small Talk スモールトークで会話を進める です。
Learning set phrases useful for facilitating English conversations
英会話をうまく運ぶための定型表現を学ぶ
そして週毎のテーマは
Week 1 George Meets Hazel ジョージ、ヘイゼルと出会う
Week 2 George and Hazel Meet Again ジョージとヘイゼル、再開する
Week 3 Enjoying Each Other’s Company 一緒にいるのが楽しくて
今日のシチュエーション
アリゾナで休暇中だったジョージ(G)は、足を痛め、彼の生まれ故郷でもあるロサンゼルス郊外の町ハンツヴィルに済む娘の家族と、全快したあとも同居しています。
今日はピックアップトラックでスーパーへ出かけ、そこで同年配の女性(H)と立ち話になります。
It All Began at a Supermarket!
G: Ah…you dropped your grocery list. (He picks it up.)
H: Oh! Thanks!
G: Do you by chance know where the cilantro is?
H: It’s next to the cucumbers in the produce section.
G: You really know your way around this place.
H: (Laughing) Funny you should say that. I just moved here.
G: Well, welcome to Huntsville! I used to live here years ago. I’m George.
H: Nice to meet you, George. I’m Hazel.
すべてはスーパーマーケットで始まった！
G：あ…買い物メモを落としましたよ。(それを拾う)
H：あら、どうも！
G：ひょっとしてシラントロはどこかお分かりですか？
H：青果コーナーのキュウリの隣です。
G：この店のことを本当によくご存じですね。
H：(笑って) そんなことを言うなんて面白いわ。越してきたばかりなんですよ。
G：ほう、ハンツヴィルにようこそ！私は何年も前にここに住んでいました。ジョージです。
H：はじめまして、ジョージ。ヘイゼルです。
Words & Expressions
○ small talk スモールトーク、おしゃべり、雑談
○ It all began at …. すべては…で始まった。［allは強意］
○ grocery list （食料品等の）買い物メモ・リスト
○ Do you by chance know …? ひょっとして…かお分かりですか？
○ cilantro シラントロ、香菜、パクチー［coriander（コリアンダー）とも言う］
○ It’s next to …. それは…の隣にあります。
○ produce section 青果コーナー［produceの発音注意］
○ know one’s way around … …をよく知っている・に明るい
○ Funny you should say that. そんなことを言うなんて面白いですね。 ［Funny you say that.とも言う。shouldは驚きを表す］
○ years ago 何年も前に、ずっと前に
Apply It! （本日の重要表現）
Do you by chance know where the cilantro is?
ひょっとしてシラントロはどこかお分かりですか？
気配りのある表現
Do you know …? に by chance （たまたま。偶然）を加え、Do you by chance know …? あるいは Do you know by chance …? という形にして、ズバリとした印象を避けます。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
★: すみません。
★: Excuse me.
☆: はい？
☆: Yes?
★: ひょっとしてラジエイスタジオがどこかお分かりですか？
★: Do you by chance know where the Rajiei Studio is?
☆: ええ。別館の3階です。
☆: Yes. It’s on the third floor in the annex.
 にほんブログ村 |
 |
コメント