今週の復習英訳問題 | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

いつものように金曜日は今週の復習です。

各曜日に習ったことを英訳する問題を表記しています。

なお、各曜日をクリックすればその日の行きます。

始めに問題だけ表示し、後半は正解も表示しています。

私はソウルで乗り継ぎに間に合わずに、東京までの別の航空券を買わなければならなくなるかもしれません。
まあ、それはそうなったときに対処するつもりです。

ヒント　
Seoul ソウル
Well, I’ll …　まあ、（私は）・・・するつもりです。

その女性は、ジョージアが恐らく仕事で手が離せなくなったと想像しています。
彼女は待っていてもしょうがないと言います。
彼女はハ・アングリーなのです！

その女の子の（飼っている）ハムスターは脱出の名人です。
彼女の父親は勘で、それ（ハムスター）はクローゼットの中にいると言います。
ビンゴ！それはいったいどうやってその中に入ったのでしょう？

グリーンベアーズはよくここまでやってきました。
彼らは今年タイトルを獲得できるでしょうか？
チャンスは十分にあります！

ここから下は回答です。
あくまで回答は一例ですが、今週習ったことが表現出来る様になっています。

9月4日（月）放送分

私はソウルで乗り継ぎに間に合わずに、東京までの別の航空券を買わなければならなくなるかもしれません。
I might miss my connect in Seoul and have to pay for another plane ticket to Tokyo.

まあ、それはそうなったときに対処するつもりです。
Well, I’ll cross that bridge when I come to it.

その女性は、ジョージアが恐らく仕事で手が離せなくなったと想像しています。
The women imagines Georgia got tied up at work.

彼女は待っていてもしょうがないと言います。
She says there’s no use waiting for her.

彼女はハ・アングリーなのです！
She’s hangry!

その女の子の（飼っている）ハムスターは脱出の名人です。
The girl’s hamster is an escape artist.

彼女の父親は勘で、それ（ハムスター）はクローゼットの中にいると言います。
Her father says he has a hunch it’s in the closet.

ビンゴ！それはいったいどうやってその中に入ったのでしょう？
Bingo! How on earth did it get in there?

グリーンベアーズはよくここまでやってきました。
The Green Bears have come a long way.

彼らは今年タイトルを獲得できるでしょうか？
Can they win the title this year?

チャンスは十分にあります！
They stand a good chance!