スクールバスのドライバー　A School Bus Driver

ラジオ英会話の今月は「職業に関する語彙･表現を学ぶ」
そして今週は「Driver」です。

スクールバスの運転手デイル（D）がリポーター（R）と話をしています。

A School Bus Driver

R: Dale, you’ve been driving a school bus for 30 years!

D: Yes. I’ve loved every minute of it.

R: And you have a perfect driving record. Congratulations!

D: Thanks!

R: Have you ever had any close calls?

D: I’ve had a few. Poor weather conditions such as icy roads are a big challenge.

R: Any advice to motorists?

D: Yes. Drive defensively!

スクールバスのドライバー

R：デイル、あなたは30年もスクールバスを運転しているんですね！

D：ええ。 今まで嫌になったことは一度もありません。

R：そして無事故･無違反の運転歴をお持ちで。ご立派ですね！

D：ありがとう！

R：間一髪という目に遭ったことは？

D：何度かありますよ。凍った道路など気象条件が悪い場合は手強いです。

R：カードライバーにアドバイスはありますか？

D：ええ。 防御運転を！

Words & Expressions

○ love every minute of it　一度も嫌になることがない、とても楽しい

○ perfect driving record　無事故・無違反の運転歴、完璧な運転歴

○ Have you ever had any …?　これまで…の経験がありますか？

○ close call　間一髪という目・危険・経験

○ I’ve had a few.　私には何度かありました。

○ poor weather condition　悪天候

○ icy road　凍結した道路

○ big challenge　手ごわい状況、大きな課題

○ Any advice to …?　…にアドバイスは？

○ motorist　カードライバー、運転手

○ Drive defensively!　防衛運転を！［標語の一つ。頭韻あり］

Apply It!

You have a perfect driving record.
無事故･無違反の運転歴をお持ちですね。

評価の表現。
perfect は spotless （汚染のない）と同じ意味で、相手の driving record （運転歴）の素晴らしさをたたえています。

ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）

☆: 安全運転ですか？
☆: Are you a safe driver?

★: はい、無事故･無違反の運転歴です。
★: I am. I have a perfect driving record.

☆: ワオ。その秘訣は？
☆: Wow. What’s your secret?

★: 運転しないこと。
★: Don’t drive.

にほんブログ村