最近、ラジオの録音がうまく出来ていません。
現在は、パソコンソフトの「Radikool」で録音し、それをiPhoneに入れ電車で聞くという習慣でしたが、今週は何故か毎日録音に失敗しています。
理由はわかりませんが、多分ソフトのバージョンアップをしたせいかな、と思っています。
だから会社へ来たらまた「Radikool」で昼の再放送を録音していますが、今日は帰宅したら予約を一旦全部削除して、もう一度毎日の予約からやり直そうと考えています。
多分、それで明日からうまくいく、と思いますが・・・・
The Escape Artist
D: Pretty Oscar got out of his cage!
F: How in the world did he do that?
D: Beats me. Sloopy was sitting in front of his cage all morning staring at him.
F: Hm. I have a hunch he’s in the closet.
D: Really?
F: Yup. (The cat mews.) Look at Sloopy―his eyes are fixed on the closet door. (The door opens. The hamster cries.)
D: Pretty Oscar! How on earth did you get in the closet?
脱出の名人
D：プリティ・オスカーがケージから抜け出しちゃった！
F：一体どうやって？
D：わかんない。 今朝はずっとスルーピーがケージの前にいて見つめていたのに。
F：ふむ。 勘だけど、クローゼットの中にいると思うよ。
D：本当に？
F：うん。（猫鳴く）スルーピーを見てごらん。クローゼットのドアから目を離さない。 （ドアが開き、ハムスターが鳴く）
D：プリティー･オスカー！ 一体どうやってクローゼットの中に入ったの？
Words & Expressions
○ escape artist 脱出の名人［マジックに由来］
○ get out of one’s cage ケージから抜け出していなくなる
○ How in the world …? 一体どうやって…ですか？［in the worldは強調を表すIDIOM］
○ Beats me. さあ。さっぱり（分かりません）。［I don’t know.のカジュアルな言い方］
○ stare at … …をじっと見る
○ I have a hunch …. 私の勘ですが、…だと思います。
○ closet クローゼット
○ …’s eyes are fixed on ~. …の目が～にくぎづけになっています。
○ How on earth …? 一体どうやって…ですか？［on earthは強調を表すIDIOM］
Apply It! （本日の重要表現）
I have a hunch he’s in the closet.
私の勘ですが、彼はクローゼットの中にいると思います。
「押し･突き」を言語とする hunch は、物事の解決や問題の解答へと一気に突き動かすことも表せ、ここでは I have a hunch (that)…で、自分の勘、直感、予感などを伝えます。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
★: 何か探しているの？
★: Are you looking for something?
☆: ええ、携帯を、
☆: Yes, my cellphone.
★: 私の勘だけど、その書類の山の下にあると思います。
★: I have a hunch it’s under that pile of papers.
☆: それはちがうわ。だけどとにかくありがとう。
☆: No,it’s not. But thanks anyway.
 にほんブログ村 |
 |
コメント