ジョン（Ｊ）とメアリー（Ｍ）は、招待したグレン（Ｇ）とサンドラ（Ｓ）夫妻と一緒に、チリを食べながら大学バスケットボール大会のテレビ中継を見ていますが・・・
なお、英文の赤字の文は本日の重要表現です。
The Chili Recipe
G: Mary, your chili is out of this world!
M: Thanks, I’m glad you like it.
G: Sandra, I wish you’d make chili like this. You’ll have to get Mary’s recipe.
S: (Silence.) You’re always putting me down!
G: Oh, come on! You’re too sensitive! I was just saying that I liked Mary’s chili.
S: You never say you like my cooking!
M: (Clearing her throat) Who wants coffee and cake?
J: Me!
チリのレシピ
G：メアリー、君のチリは絶品だよ！
M：ありがとう、気に入ってもらえて嬉しいわ。
G：サンドラ、こういうチリを作ってくれるといいんだが。 メアリーのレシピをもらわなくちゃね。
S：（沈黙。）あなたはしょっちゅう私のことをけなす！
G：ちょっと、待った！ 君は繊細すぎるよ！ 僕はただメアリーのチリが好きだと言っていただけだよ。
S：あなたは私の料理が好きだとは決して言わない！
M :(咳払いをして）コーヒーとケーキがほしい人は？
J：は～い！
Words & Expressions
○ out of this world 絶品・極上で、すばらしい
○ I’m glad you like it. 気に入ってもらえてうれしいです。［定型表現］
○ I wish you’d …. あなたが（これから）…してくれたらいいのに。
○ You’ll have to …. あなたは（これから）…してください・しなくてはならなくなります。
○ get …’s recipe …の（持つ）レシピをもらう
○ put … down …をけなす・こきおろす［IDIOM］
○ Oh, come on! ちょっと待って！ またそんなことを！ おいおい！
○ I was just saying that …. 私は…だと言っていただけです。
○ clear one’s throat 咳払いをする
○ Who wants …? …が欲しい（を飲みたい・食べたい）人（は）？［フレンドリーな質問］
○ Me! は～い！［手や人差し指などを上げることもある］
Apply It! （本日の重要表現）
You’re always putting me down!
あなたはしょっちゅう私のことをけなす！
非難の表現
be always …ing で、・・・が習慣的に起こっていることを強調します。
put … down には「・・・を置く」という意味の他に「・・・をけなす・こきおろす」という意味もあります。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習です）
★: ミセス･フロストの息子さんは優等生でしょう？
★: Mrs. Frost’s sun is an A student, right?
☆: そういう話ですけど。
☆: That’s what I hear.
★: なぜ彼女はしょっちゅう彼をけなすのでしょう？
★: Why is she always putting him down?
☆: いい質問だね。
☆: Good question.
 にほんブログ村 |
 |
コメント