12月第1週のレビュー Review of the first week of December | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

今日は金曜日です。　そしていつものように金曜日は今週の復習です。

各曜日に習ったことで英訳出来る問題を表記しています。

そして各曜日をクリックすればその日のページへ行けます。
ちょっとわからない表現があればそのページへ行って復習しましょう。

なお、始めに問題だけ表示し、どこまで英訳できるか挑戦してみましょう。
後半は正解も表示しています。

ケヴィン・ジェンソンは、その隕石が落下するのを見たとき、外に出ていました。
それは夜の明ける直前でした。
炎が消えてしまったので、彼はそれが着地するのは見ませんでした。

ケヴィンはソニックブームを聞いたので、その隕石は自分の土地に衝突したとうすうす感じていました。
その隕石は、重さ30ポンドは優にあります。

今日ペティー・パーカーはオオトカゲに遭遇しました。
彼女は、それを見たとき固まってしまいました。
警察は、それが逃げ出したペットではないかと見ています。

ヒント
The police suspect(that) … 警察は･･･ではないかと見ている
（The police　は複数扱い）

スノーシューレースは大変な人出です。
今日は300人を超える参加者が競争します。
雪が大好きなら、これはぴったりのレースです。

ヒント
There is a big turnout for … ･･･は大変な人出です。

以上が問題ですが、英訳は出来ましたか？
自分はいつも金曜日になると、物覚えの劣化に打ちひしがれます(^^;

さて、ここからは回答ですが、あくまで一例です。参考にしてください。

12月4日（月）放送分

ケヴィン・ジェンソンは、その隕石が落下するのを見たとき、外に出ていました。
Kevin Jenson had just gone outside when he saw the meteorite fall.

それは夜の明ける直前でした。
It was just before the crack of dawn.

炎が消えてしまったので、彼はそれが着地するのは見ませんでした。
He didn’t see it land because the flame disappeared.

ケヴィンはソニックブームを聞いたので、その隕石は自分の土地に衝突したとうすうす感じていました。
Kevin had an inkling the meteorite crashed on his land because he heard a sonic boom.

その隕石は、重さ30ポンドは優にあります。
The meteorite weighs a good 30 pounds.

今日ペティー・パーカーはオオトカゲに遭遇しました。
Betty Parker encountered a giant lizard today.

彼女は、それを見たとき固まってしまいました。
When she saw it, she was petrified.

警察は、それが逃げ出したペットではないかと見ています。
The police suspect that it’s a runaway pet.

スノーシューレースは大変な人出です。
There is a big turnout for the snowshoe race.

今日は300人を超える参加者が競争します。
More than 300 participants are competing today.

雪が大好きなら、これはぴったりのレースです。
If you love snow, this is the race for you.