楽しき我が携帯,Phone, Sweet Phone

夫(H)と妻(W)と10歳のジェイミー(J)が食事中です。夫は緊急の電話に出て、話が終わったところで口を開きます。、

Phone, Sweet Phone

H: Could I have everyone’s attention?

W: Just a second. I got a text message from work.

H: Jamie, stop playing games on your phone!

J: (Annoyed) Whatever!

H: We’re spending less and less time talking to each other. Everyone is glued to their phones!

W: You’ve got a point. Let’s make it a rule to turn off our phones during meals.

H: Fine with me. Pass the soy sauce, please.

楽しき我が携帯

H：みんな、ちょっと聞いてくれるかな？

W：ちょっと待って。 職場からメールが来たの。

H：ジェイミー、携帯でゲームをするのをやめなさい！

J：（いらいらして）はいはい！

H：お互いに話す時間がどんどんなくなっていく。 みんな携帯にくぎづけになっている！
W：確かにそうね。 食事中は携帯をオフにすることにしましょうよ。

H：僕はそれで大丈夫。 醤油を取ってくれるかな。

Words & Expressions

○ phone　携帯（電話）［ここではcell phone（携帯電話）の略］

○ Phone, Sweet Phone　楽しき我が携帯［名曲Home, Sweet Home「楽しき我が家、埴生の宿」を元に］

○ Could I have everyone’s attention?　皆さん、聞いてもらえますか？

○ text message　携帯メール、ショートメッセージ

○ from work　職場から

○ play a game on one’s phone　携帯でゲームをする

○ Whatever!　どうでも！ はいはい！［投げやりな反応］

○ be glued to one’s phone　自分の携帯にくぎづけになっている

○ have (got) a point　確かにそうだ、一理ある［IDIOM］

○ make it a rule to …　…することにする・している［IDIOM］

○ Fine with me.　私はそれで大丈夫・満足・いい・オーケー・結構。

Apply It!　（本日の重要表現）

Let’s make it a rule to turn off our phones during meals.

食事中は携帯をオフにすることにしましょう。

提案の表現　
make it a rule to … には「･･･するという決まりを作る」というニュアンスがあり
make it a habit to …（する癖を付ける）より”しばり”の強い響きがあります。

ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）

☆: あなたのライティングは上達していますね！
☆: You’re writing is improving.

★: ああ、どうも。
★: Oh, Thanks.

☆: どうしてかな？
☆: What have you been doing?

★: 毎日いくつか文を書くことにしているんです。
★: I make it a rule to write a few sentences every day.

にほんブログ村