Lesson 051 現在完了形の特徴(完了用法)
Kenta: Yay! I’ve finished my homework! Now I can play video games.
Mom: Not so fast, Kenta. You have to clean up your room first.
Kenta: Mom, I’m tired! I want to relax. Can’t I do it tomorrow?
Mom: No, you can’t. Your room is so messy.
Kenta: But Mom, I’m not like you. I don’t need everything to be super clean.
Mom: Oh, give me a break！
Pick-Up Phrases
I’ve finished my homework!
Lesson 052 現在完了形(継続用法)
Martha: Do you come here often?
Yoshi: Yes, very often. It’s my favorite Italian restaurant.
Martha: Ah. Now I see why the chef came to our table and was so friendly to you.
Yoshi: Actually, I’ve known him for a long time. He was my high school classmate, and we now play on the same soccer team.
Martha: So you’re best buddies, huh?
Yoshi: That’s right.
Pick-Up Phrases
I’ve known him for a long time.
Lesson 053 現在完了形(経験用法)
Elsa: Stan, I’m going to take you to a nice German restaurant on Sunday.
Stan: I’ve never had German food before. What’s it like?
Elsa: Well, sausages and potatoes are very popular. But on special occasions, they serve wild deer.
Stan: I’ve eaten wild deer. I had it when I was in Canada.
Elsa: Did you like it?
Stan: Yes, it was delicious.
Elsa: Good, because this German restaurant has it on the menu.
Stan: Sounds great, Elsa.
Pick-Up Phrases
I’ve never had German food before.
I’ve eaten wild deer.
Lesson 054 現在完了形(結果用法)
Ren: Mom, it’s Ren. My friend Taiga is coming over to play video games with me this afternoon, my room is a mess.
Mom: Don’t worry, I’ve cleaned your room.
Ren: You have? Thanks, Mom.
And I found something while cleaning.
Ren: What did you find?
Your bike key. It was under your bed.
Ren: Oh, great! I was wondering where it was. Thanks!
Pick-Up Phrases
Don’t worry, I’ve cleaned your room.
PRACTICAL CHALLENGE! ～実践チャレンジ～
英語で下記の内容を表現してみよう。必ず声に出して練習しよう。
自分が主人公になったつもりで表現しましょう。
あなたは好きになってしまった人に愛を告白します。
初めて出会ったときからずっと恋に落ちてしまっているのです。
あなたは人生でこんな（素晴らしい）人に会ったことはありません。
[英語で表現してみよう]
使用表現例
since I first saw you : 君に初めて会ったときから
in love with … : ～が好きで
anyone like you : あなたのような人は誰も
in ~’s whole life : 人生の全てにわたって
SIMPLE ANSWER
1 I’ve been in love with you since I first saw you.
2 I’ve never seen anyone like you in my whole life.
最初に出会ったときからずっと好きだったのです。
あなたのような人に会ったことは人生ありません。
1 I’ve been in love with you since I first saw you.
「初めて会った時からずっと」には継続用法が使えます。in love with~は「～が好きで」。loveの中（in）に入ってしまったのです。sinceは後ろにフルセンテンスが取れました。
2 I’ve never seen anyone like you in my whole life.
経験用法の否定文。。never （今まで～したことがない）の形。anyone like you は「あなたのような人は誰も～」。whole は「丸ごと」。人生全てで、ということです。
ADVANCED ANSWER
1 Do you believe in love at first sight?
2 Because I’ve been in love with you since the very first moment I saw you.
3 I’ve never met anyone as beautiful, intelligent and charming as you.
日本語訳例
君は一目惚れって信じてる？
というのも、僕は君に会った最初の瞬間から君に首ったけなのさ。
君のように美しく、賢く、魅力的な人に僕は会ったことがない。
1 believe in … は「～の価値（など）を信じる」。単なる believe とは違い in がある分、深さを感じる表現。love at first sight は「一目惚れ」。
2 the very first moment は「まさに最初の瞬間」。ここは関係節を作っています。
the very first moment I saw you
the very first moment を「私があなたに会った、ね」と説明しています。
3 anyone as beautiful, intelligent and charming as you.
as～as … は「･･･と同じくらい～だ」。やはり説明です。anyone （誰にも<会ったことは>ない）と述べた後、「君と同じくらい美しく、賢く、魅力的な、ね」と説明しています。
 にほんブログ村 |
 |
コメント