基礎英語３の記事は、上のメニューから基礎英語３全記事リストをクリック
土曜の朝、早起きしたジョン（J）は、野鳥観察中のリオ（L）に声をかけます。
The Birds Arrive
J: Morning, Leo. How’s it going?
L: I have no complaints.
J: How many birds do you figure are out there?
L: I lost track of the count. Maybe 25.
J: Twenty-five! That explains it. Those birds were making a big racket this morning! They woke me up. (A cardinal starts singing loudly.)
L: Look, Dad! There is a cardinal! Male cardinals sing to mark out their territory.
J: I could use a little more sleep.
鳥来る
J: おはよう、リオ。調子はどうだい？
L: 満足しているよ
J: あそこにどのくらい鳥がいると思う？
L: どこまで数えたか分からなくなっちゃった。２５羽かな。
J: ２５羽！それで分かった。あの鳥たちが今朝すごく騒いでいた！起こされてしまったよ。（一羽のカーディナルが大きな声で鳴き始める）
L: 見て、パパ！カーディナルがいる！雄のカーディナルは自分のテリトリーを示すために歌うんだよ。
J: もう少し眠りたいものだったなあ。
Words & Expressions
Morning おはよう。 Good morning. を略したフレンドリーな挨拶
How’s it going? 調子はどう？
I have no complaints. 満足しています。不満はありませんよ。
pretty much adult-like 大人っぽい
figure 思う、判断する do you figure 挿入句 = do you guess
out there あそこに
lost track of the count どこまで数えた（カウントが）わからなくなる
That explains it. それでわかった・納得がいく・説明がつく
make a big racket 大騒ぎをする
make a big racket
大騒ぎする、大げさに［ぎょうぎょうしく］騒ぎ立てる、大げさに言う［言い立てる・考える］、ガタガタ言う、実際よりも深刻に受け取る、重大視する
表現パターンmake a （big） thing ［production, racket, drama］
cardinal カーディナル、紅冠鳥
I could use …. ～が欲しいものだ・あってもいい。
Apply It! （本日の重要表現）
I have no complaints.
満足しているよ。
満足を表す表現。have no complaints で、不服・不満はない、問題のない、良好な状態であることを表します。no を伸ばしたり、whatsoever を最後に加えると、大満足であるという意味合いになります。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
☆: そのホテルは気に入りましたか？
☆: How do you like the hotel?
★: 満足しています。
★: I have no complaints.
☆: それを聞いてうれしいです。
☆: I’m glad to hear that.
★: 眺めがすばらしいです。
★: The view is fantastic.
Say it ダイアログの一部を使い、発音、リズム、イントネーション、リダクション（弱化）などをチェックし、声に出して練習する。
That explains it.
それで分かりました。
英語の省エネです。１語ずつ分けて言わず、語末を次の語の語頭にリンクして、全体で「Thaテksplainズイt」あるいは「Thaデksplainズイt」のような音にします。
 にほんブログ村 |
 |
コメント