ラジオ英会話 3月第2週のレビュー,Review of the second week of March

今日は金曜日です。　そしていつものように金曜日は今週の復習です。

各曜日に習ったことで日本語を英訳する問題を表記しています。

そして各曜日をクリックすればその日のページへ行けます。
ちょっとわからない表現があればそのページへ行って復習しましょう。

なお、始めに問題だけ表示し、どこまで英訳できるか挑戦してみましょう。
後半は正解も表示しています。

リオの科学フェアの課題は順調にはかどっています。
彼は幸せいっぱいな子どもです。
ジョンはリオがクラスメートたちをアッと言わせると確信しています。

ヒント
ジョンは…だと確信しています。John is sure ….

リオは課題について満足しています。
しかしジョンはもう少し眠りが欲しいところです。
鳥たちが大騒ぎをして彼を起こしてしまったのです。

例のカーディナルがトラックのサイドミラーをつついています。
リオはその写真を撮らなくてはなりません。
それは彼の科学の課題の一部なのです。

ヒント
例のカーディナル　the cardinal

ジョンは朝からご機嫌斜めです。
コツコツとたたく音で、彼はおかしくなりそうです。
例のカーディナルが彼らの家の窓をたたいているのです。

ここからは回答です。なお、回答は一例です。

3月12日（月）放送

リオの科学フェアの課題は順調にはかどっています。
Leo’s science fair project is coming along great.

彼は幸せいっぱいな子どもです。
He’s one happy kid.

ジョンはリオがクラスメートたちをアッと言わせると確信しています。
John is sure Leo is going to wow his classmates.

ヒント
ジョンは…だと確信しています。John is sure ….

リオは課題について満足しています。
Leo has no complaints about the project.

しかしジョンはもう少し眠りが欲しいところです。
But John could use a little more sleep.

鳥たちが大騒ぎをして彼を起こしてしまったのです。
The birds were making a big racket and woke him up.

例のカーディナルがトラックのサイドミラーをつついています。
The cardinal is pecking the side mirror of the truck.

リオはその写真を撮らなくてはなりません。
Leo needs a picture of that.

それは彼の科学の課題の一部なのです。
It’s part of his science project.

ヒント
例のカーディナル　the cardinal

ジョンは朝からご機嫌斜めです。
John got up on the wrong side of (the) bed.

コツコツとたたく音で、彼はおかしくなりそうです。
The tapping sound is driving him crazy.

例のカーディナルが彼らの家の窓をたたいているのです
The cardinal is pecking at their window.