Lesson 041 現在形の使い方 広く安定した状況
Wakana: Here’s a picture of my dad.
Luke: Oh, he looks like you.
Wakana: Really? Most people say I look like my mom.
Luke: By the way, what does your dad do?
Wakana: He’s a salesperson.
Luke: Oh, where does he work?
Wakana: In Tokyo.
Luke: Tokyo? That’s far from here in Gunma!
Wakana: I know. My dad takes the first bullet train every day.
Pick-Up Phrases
He’s a salesperson.
My dad takes the first bullet train every day.
Lesson 042 現在形の使い方 思考・宣言
Ms. Tanaka: Shohei, you’re late to class again.
Shohei: I’m sorry, Ms. Tanaka. I forgot to set my alarm clock. I promise I won’t be late again.
Ms. Tanaka: How many times have you said that? I think that you’re not taking your studies seriously enough.
Shohei: I’m sorry.
Ms. Tanaka: Please think of the other students, when you’re late, you disturb the whole class.
Shohei: Yes, Ms. Tanaka. I will be more careful.
Ms. Tanaka: I certainly hope so.
Pick-Up Phrases
I promise I won’t be late again.
I think that you’re not taking your studies seriously enough.
Lesson 043 未来を表す副詞節で使われる現在形
Nicholas: I just arrived at Osaka station.
Ayano: Great, I’m sorry I can’t pick you up, I’m in the middle of a meeting.
Nicholas: No problem, I’ll take a taxi to the hotel.
Ayano: Good. Give me a call when you’re ready to go for dinner, OK?
Nicholas: Sure, I’m looking forward to seeing you.
Ayano: Me too.
Pick-Up Phrases
Give me a call when you’re ready to go for dinner, OK?
Lesson 044 過去形の感覚と丁寧表現
Norit: Hi, Grandma. Can I ask you a favor?
Grandma: Sure, Norit. What is it?
Norit: Well, I saw a cool bike in the store, and I’d love to buy it.
Grandma: Is it expensive?
Norit: Yes, that’s the problem. I hoped you could lend me some money.
Grandma: How much do you need?
Norit: Twenty thousand yen. I’ll pay you back as soon as possible.
Grandma: That’s fine.
Norit: Thanks, Grandma. You’re a lifesaver.
Pick-Up Phrases
I saw a cool bike in the store,
I hoped you could lend me some money.
PRACTICAL CHALLENGE! ～実践チャレンジ～
英語で下記の内容を表現してみよう。必ず声に出して練習しよう。
自分が主人公になったつもりで表現しましょう。
海外旅行に行ったあなた。
旅先で助けてもらった親切なアメリカ人に自己紹介してみましょう。
最初は名前と職業紹介。次に相手を日本に誘ってみてあげてください。
来てくれたら何をしてあげるのかも添えてみましょう。例えばこんな感じです。
「私の名前は○○で、××をしています（所属や職業紹介）。
私は東京に住んでいるので、東京に来たときには電話をくださいね。
案内してあげますよ」。
[英語で表現してみよう]
使用表現例
live in …: ～に住んでいる
if (when) you come to …: ～に来たときには
show … around: ～を案内する
act as your guide: 案内役をする
SIMPLE ANSWER
I’m Hiroko Konishi.
I teach English at a high school.
I live in Tokyo
Please give me a call when you come to Tokyo.
I’ll show you around.
日本語訳例
私はコニシヒロコです。
高校で英語教師をしています。
東京に住んでいますよ。
東京にお越しの際は電話をください。
案内して差し上げますね。
今回のポイントは現在形の持つ「広く成り立つ」ニュアンスでした。
I’m Hiroko Konishi. I teach English at a high school. I live in Tokyo.
すべて現在形。I teach English …は「（習慣的に）教えている」。
I’m an English teacher とほぼ同じ意味となりますが、職業名ではなくその活動に力点が置かれています。
Please give me a call when you come to Tokyo.
「未来を表す副詞節」。これからのことであっても前提として機能している場合、現在形が用いられるのでしたね。
I’ll show you around.
案内するは「show (人) around」。around（周り）を show （見せる）ということ。
ここの will は絶対に必要です。「～してあげるよ」と意思を表しています。
これが落ちると、「（習慣的に）あなたを案内します」という現在形の文になってしまいます。おかしいですよね？
ADVANCED ANSWER
My name’s Hiroto Konishi, and I’m an English teacher at a high school.
I live in Tokyo and know the city very well, so I will be delighted to act as your guide if you visit there.
But don’t forget to tip me!
.
日本語訳例
私の名前はコニシヒロトで、高校の英語教師をしています。
東京に住んでおり街をよく知っているので、いらっしゃったらガイドを喜んでお引き受けしますよ。私にチップをはずむのを忘れないでくださいね！
さて、ここではそれほど難しい表現は使われてはいません。
SIMPLE ANSWER との唯一、そして最大の違いは「（文）をつなげる」です。
… Konishi, and …, … in Tokyo and …、… well, so …と効果的に接続詞が使われています。
ネイティブスピーカーではない私たちは、短く文を切りがちですが、こうした工夫をするだけで、文はずいぶんなめらかに流れ出すものなのです。
これからは「つなげる」を意識して発言するようにしてみましょう。
また少し、ネイティブスピーカーの英語に近づくことができますよ。
ここでポイントになるのは、be delighted to ～（喜んで～します）という表現。
if you visit there の動詞が現在形であることにも注意しておきましょう。
 にほんブログ村 |
 |
コメント