Lesson 048 進行形の持つ意味
レッスンのポイント
進行形を「～している」と覚えておけばいいだけ、と思っている方も多いかもしれませんが、それではこの形の表現力を１００％使えないばかりか、的確に意味を把握することも出来ません。進行形への理解を深めましょう。
警察官が女性に事故の様子を尋ねています。バスが止まりかけていたとき自家用車が衝突したようです･･･。
Police officer: So you were on the bus when the accident happened?
Woman: Yes, officer.
Police officer: Can you describe what happened?
Woman: We were almost at the station. The bus was stopping. Then a car hit the left side of the bus.
Police officer: Did you see the driver’s face?
Woman: No, I didn’t. I just saw the car driving away really fast.
Police officer: Thank you very much. You’re not hurt, are you?
Woman: No, I’m fine. It was kind of scary, though.
警察官: ではその事故が起きたとき、あなたはそのバスに乗っていたのですね。
女性: はい、お巡りさん。
警察官: 何があったのか説明してもらえますか?
女性: 私たちはもうすぐ駅に着くところだったんです。 バスは止まりかけていました。 そのとき、1台の車がバスの左側にぶつかってきたんです。
警察官: そのドライバーの顔が見えましたか。
女性: いいえ、見えませんでした。 その車が急いで走り去るのが見えただけです。
警察官: ありがとうございました。 あなたはけがをしていませんよね。。
女性: ええ、私は大丈夫です。 でも、ちょっと怖かったです。
WORDS & PHRASES
officer （呼びかけで）お巡りさん = police officer
describe 説明する、描写する
hurt 怪我をした
kind of ちょっと、多少
scary 怖い
though （文末に置いて）だけれど、でも
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
The bus was stopping.
バスは止まりかけていました。
「進行形」は「進行中の行為・活動を描写する」形です。「～している（ところ）」という日本語訳ではなく、この感覚を大切にしてください。キーセンテンスを「バスは止まっている」と訳してみても状況が分かりません。stop は「動き」から「停止」への移行を表す動詞。それが進行中ということですから「止まりかけ」というわけです。
I am living in Miami.
私はマイアミに住んでいます。
現在形 live in Miami.と訳は変わりませんが、長い間住んでいることを意味する現在形と違い、出張などの短期間であると感じられる文となっています。「進行中」ですから出来事は動いていて一時的・短期間が感じられます。
He was coughing.
彼はせきをしていました。
「彼はせきをしていた」ですが、実は1回「ゲホッ」とせきをしたところ、という意味ではありません。彼は繰り返し繰り返しせきをしていたところだったのです。
進行形の出来事は短期間ですが、一瞬で終わってしまうわけではないのですよ。
最後に日常使われるおもしろい例を。
Lately, I’m always forgetting things. It’s very frustrating.
最近ぼくはいつも物忘ればかりしている。フラストレーションがたまるよ。
always(常に),constantly(絶えず)などとともに使って、「いつも～ばかりしている」。うんざり感は日本語と同じです。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
「～している」では通用しない、「進行形」の使い方を身につけましょう。
①そのトラックは給油所に入りかけていた。
The truck was pulling into the gas station.
pull into ～は「～に入ってとまる」。進行形になって「止まりかけていた」、つまりまだ動いています。給油所は gas station
②電車で僕の隣に座った男がずっとくしゃみをしていた！
The guy sitting next to me on the train was sneezing non-stop!
1回きりのくしゃみじゃないことが分かりますね。そして主語に「説明ルール」が働いていることに注意。 the guy（その男）と述べてから「私の隣に座っている、ね」と説明が加わっています。
くしゃみ sneeze, ずっと～をしているは non-stop を文末に使えばオシャレです。
③メアリーが辞めてよかった。彼女はいつも僕を批判してばかりいたんだよ。
I’m glad Mary quit. She was constantly criticizing me.
よかったは、I’m glad。やめる、は quit、批判する、は criticize。
最初の文はリポート文。am glad（うれしい）の内容を Mary quit（メアリーが辞めた）という節が説明。
CHECK THE POINT ～練習問題～
（ ）の語句を並び替え、英文を完成させてください。
僕のカブトムシ、可哀想に死にかけているみたい。
I (beetle / dying / think / is / my poor ).
解答
I think my poor beetle is dying.
 にほんブログ村 |
 |
コメント