今日のラジオ英会話はリタイアの話ですが、私も早くリタイアしたいと思っています。
さっさと仕事を辞めて､ゴルフしたり三味線弾いたり、そういう趣味の世界で生きていたい。というのが今の自分の願いです。
でも、自分の希望通りに辞められるのかどうか・・・微妙です！
伝書鳩（H）はリタイアした鳩（R）に、引退後の生活の長所・短所について尋ねることにします。
Advice from the Retiree
H: Is there a downside to retiring?
R: Some feel they have too much time on their hands. In my case, I feel as free as a bird!
H: What do you do all day?
R: I belong to the Song Club. Would you like to become a member? It starts at the crack of dawn.
H: I’m not an early bird.
R: Think about it.
H: I’ll keep that in mind. Thanks.
リタイアした者からの助言
H：リタイアすることのマイナス面はありますか？
R：ありすぎる時間を持て余すと感じる人たちもいます。 私の場合は、自この上ないと感じている！
H：一日中何をしているんですか？
R：「歌の会」に入っている。 メンバーになりたいかい？ 夜明けに始まるんだ。
H：私は早起きではないんです。
R：考えておいてよ。
H：覚えておきます。 どうも。
Words & Expressions
○ retiree リタイア・引退・退職した人、（定年）退職者
○ downside to … …のマイナス面
○ Some feel …. …と感じる人もいます。［someはsome people/retireesの略］
○ have too much time on one’s hands ありすぎる時間を持て余す［have … on one’s handsはIDIOM］
○ in my case 私の場合は
○ as free as a bird （鳥のように）自由この上ない、とても自由な［IDIOM］
○ become a member メンバーになる
○ at the crack of dawn 夜明け（と共）に
○ early bird 早起き
○ Think about it. 考えておいて。［I’ll think about it.（考えておきます）と共に定型表現］
○ I’ll keep that in mind. それは覚えておきます。［keep … in mindはIDIOM］
Apply It! （本日の重要表現）
Is there a downside to retiring?
リタイアすることのマイナス面はありますか？
情報を求める表現
downside to …は「・・・の低い面」つあり「・・・の否定的な面」を指します。
What is a downside to retiring? とも言えます。反対のプラス面は upsaide です。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
★: 自宅で仕事をすることのマイナス面はありますか？
★: Is there a downside to working from home?
☆: 私の場合は、はい、一つあります。
☆: In my case, yes, there is one.
★: それは何ですか？
★: What is it?
☆: 仕事の後に家に帰れないのよ。
☆: You can’t go home after work.
 にほんブログ村 |
 |
コメント